1
00:01:22,375 --> 00:01:25,750
Mheshimiwa, kwa maelekezo yako,
mwili wake nimeuhifadhi kwenye chumba cha kuhifadhia maiti.
2
00:01:27,750 --> 00:01:30,250
HASA SIKU 18 ILIYOPITA HUKO HYDERABAD…
3
00:01:30,583 --> 00:01:31,625
Karibu, kila mtu!
4
00:01:32,458 --> 00:01:35,166
Ndugu yangu, Sri. Nanda Gopal Chakravarthy,
5
00:01:35,791 --> 00:01:39,583
ilianzisha kampuni ya People Mart, ambapo
asilimia hamsini ya mapato yake hutumika
6
00:01:39,875 --> 00:01:43,583
kutoa elimu na matibabu bure
kwa wafanyakazi wake katika ngazi ya ushirika.
7
00:01:43,958 --> 00:01:45,375
Leo, Serikali ya India
8
00:01:45,458 --> 00:01:48,666
ametambua huduma zake na
alimpa tuzo ya Padma Shri.
9
00:01:48,958 --> 00:01:50,583
Nikiwa kaka yake mdogo, ninajisikia fahari.
10
00:01:50,875 --> 00:01:51,958
Sasa ndugu yangu atazungumza.
11
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
Asante.
12
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
Habari za asubuhi, kila mtu.
13
00:01:58,875 --> 00:02:00,875
Kama kila mtu mwingine,
14
00:02:01,875 --> 00:02:04,166
Niliwahi kuhuzunika na kujiuliza…
15
00:02:05,166 --> 00:02:07,041
"Kwa nini sijafanikiwa?"
16
00:02:08,541 --> 00:02:09,708
Nilihuzunika sana.
17
00:02:11,125 --> 00:02:13,666
Je! unajua nimefanya nini
kupata mafanikio?
18
00:02:14,125 --> 00:02:19,083
Ikiwa unazika mbegu za mti wa mianzi
na kumwagilia maji,
19
00:02:19,958 --> 00:02:22,833
hautatoa chochote siku inayofuata.
20
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Hutapata chochote…
21
00:02:26,541 --> 00:02:27,458
hata baada ya wiki.
22
00:02:27,541 --> 00:02:29,208
Hakuna kitu baada ya mwezi pia.
23
00:02:29,416 --> 00:02:30,291
Hata…
24
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
katika mwaka.
25
00:02:32,583 --> 00:02:36,458
Lakini baada ya miaka mitatu itakua.
26
00:02:37,666 --> 00:02:41,750
Na baada ya hapo, tunashuhudia ukuaji wake.
27
00:02:41,916 --> 00:02:45,875
Je! unajua inafanya nini
katika miaka hiyo mitatu?
28
00:02:47,000 --> 00:02:49,458
Kadiri inavyokua juu,
29
00:02:50,458 --> 00:02:53,500
ndivyo inavyozidi kuzama mizizi yake.
30
00:02:55,041 --> 00:02:56,291
Baada ya kupata mafanikio,
31
00:02:56,916 --> 00:02:59,333
tunataka kupanda kiasi gani,
32
00:03:00,625 --> 00:03:05,041
inategemea ni kiasi gani cha msingi
tunafanya hata kabla hatujaipata.
33
00:03:05,958 --> 00:03:09,875
Msingi huo
ndio sababu ya mafanikio.
34
00:03:11,333 --> 00:03:12,250
Asante.
35
00:03:12,500 --> 00:03:16,916
Ndio maana naamini
katika kukua hatua kwa hatua.
36
00:03:17,166 --> 00:03:20,500
Jambo moja nataka kuwaambia wote
wanafamilia wangu wa People Mart.
37
00:03:21,625 --> 00:03:24,125
Ninawaita wanafamilia,
38
00:03:25,041 --> 00:03:29,666
lakini nataka kweli
kuwafanya ninyi watu wote wa familia yangu.
39
00:03:32,833 --> 00:03:34,333
Lakini sijui jinsi gani.
40
00:03:35,833 --> 00:03:37,875
Ninakufa katika miezi miwili.
41
00:03:39,291 --> 00:03:43,583
Ninateseka
kutoka kwa ugonjwa wa neurodegenerative.
42
00:03:45,250 --> 00:03:48,000
Madaktari walinipa kiwango cha juu
ya miezi miwili ya kuishi.
43
00:03:49,791 --> 00:03:51,458
Kama mkuu wa familia,
44
00:03:52,250 --> 00:03:55,166
Niliona ni wajibu wangu kukuambia hili.
45
00:03:56,291 --> 00:03:57,500
Ninaishi kwa furaha.
46
00:03:58,375 --> 00:04:00,333
Nataka kufa kwa furaha.
47
00:04:01,500 --> 00:04:03,166
Ninaishi kwa mafanikio.
48
00:04:04,500 --> 00:04:06,041
Nataka kufa kwa mafanikio.
49
00:04:21,375 --> 00:04:24,041
Tafadhali, bwana. Tafadhali.
50
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
Mkuu, nilifanya kazi kwa bidii sana
kujenga kampuni hii.
51
00:04:27,375 --> 00:04:30,416
Mheshimiwa, ni matokeo
ya miaka 15 ya kazi yangu ngumu.
52
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
Tafadhali naomba anihurumie. Tafadhali.
53
00:04:33,291 --> 00:04:37,708
Bro, angalau mwambie.
Tafadhali mwambie kaka.
54
00:04:38,500 --> 00:04:40,791
Tafadhali naomba anihurumie.
55
00:04:44,083 --> 00:04:46,291
Unawezaje kuomba hivyo?
56
00:04:49,541 --> 00:04:51,041
Ambaye hawezi kujilinda
57
00:04:52,333 --> 00:04:53,625
kamwe hawezi kuwa mfalme.
58
00:04:54,916 --> 00:04:55,875
Je! niko sawa?
59
00:05:00,458 --> 00:05:03,375
Wenye mifuko tupu wanataka pesa.
60
00:05:04,041 --> 00:05:07,083
Wenye pesa wanataka madaraka.
61
00:05:07,583 --> 00:05:10,416
Na wale walio na nguvu wanataka ulimwengu.
62
00:05:11,083 --> 00:05:13,916
Kampuni inayokua ni kama msichana anayekua.
63
00:05:14,000 --> 00:05:17,125
Ukikaa nje ukizembea hivi,
mtu ataikamata.
64
00:05:23,375 --> 00:05:26,708
Bw. Nanda Gopal Chakravarthy,
mpokeaji wa tuzo ya Padma Shri,
65
00:05:26,833 --> 00:05:30,458
alitangaza kwamba angesambaza 50%
ya hisa katika kampuni yake, People Mart,
66
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
kwa wafanyakazi wake.
67
00:05:33,375 --> 00:05:36,833
Nataka kusema kitu kwangu
Wanafamilia wa People Mart.
68
00:05:38,833 --> 00:05:39,916
Katika miezi miwili ijayo,
69
00:05:40,333 --> 00:05:41,291
Nitasambaza hisa zote
70
00:05:41,666 --> 00:05:45,333
ya kampuni ya People Mart
sawa na wafanyikazi wote
71
00:05:45,708 --> 00:05:48,708
na kuwafanya kuwa wanafamilia yangu.
72
00:05:49,416 --> 00:05:53,125
Inaonekana hatutapata tu ufalme…
73
00:05:54,208 --> 00:05:56,541
bali ufalme wote.
74
00:05:59,083 --> 00:06:00,000
Atharva,
75
00:06:00,250 --> 00:06:04,916
Nilikuwa nikifikiria tu juu ya inafaa
zawadi kwa siku yako ya kuzaliwa ijayo.
76
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
Sasa najua nikupe nini.
77
00:07:03,250 --> 00:07:07,666
Jana, ambaye alikuja nyumbani kwangu
na kumtishia baba yangu nisipokuwepo
78
00:07:07,750 --> 00:07:09,708
na kumtaka akabidhi mali?
79
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
-Ilikuwa mimi.
-Ilikuwa mimi.
80
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
-Ilikuwa mimi.
-Ilikuwa mimi.
81
00:07:16,375 --> 00:07:17,916
Usichanganyikiwe
na kujitolea kwa majibu yako.
82
00:07:18,333 --> 00:07:24,750
Mara tu ninaanza kupiga, kwa sauti sawa
utaanza kusema, "Sikuwa mimi."
83
00:07:24,916 --> 00:07:28,625
Ndio maana fikiri kabla ya kuongea.
84
00:07:28,916 --> 00:07:31,791
Baada ya kuanza kupiga, sitasikia.
85
00:07:31,875 --> 00:07:35,166
Je! unajua hata wilaya ya nani
umetia mguu ndani? Wewe wa damu…
86
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Tulikuwa tunazungumza tu, sawa?
87
00:07:47,458 --> 00:07:48,708
Kwa nini ulimpiga?
88
00:07:49,750 --> 00:07:52,250
-Niliweza kuona mhalifu ndani yake.
- Basi nini?
89
00:07:52,625 --> 00:07:54,666
Ikiwa naona mhalifu ndani yako,
90
00:07:55,208 --> 00:07:57,250
utamwona shujaa ndani yangu.
91
00:07:57,958 --> 00:08:02,041
Ikiwa naona mhalifu ndani yako,
utamwona shujaa ndani yangu.
92
00:08:02,208 --> 00:08:06,625
Kwa hiyo, ninapozungumza, hakikisha kwamba
mhalifu ndani yako hatoki.
93
00:08:06,916 --> 00:08:08,625
Kwanza, unayo
kwenda nje kutoka hapa, sawa?
94
00:08:09,333 --> 00:08:11,791
Tazama, kama mwovu atatoka hivi…
95
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
shujaa atatoka hivi.
96
00:08:19,875 --> 00:08:23,375
Unaona, hata yule mwovu ndani yako
inatoka.
97
00:08:46,416 --> 00:08:49,583
- Tatizo lako ni nini?
- Tatizo lako ni nini?
98
00:08:49,875 --> 00:08:52,041
Ndugu, tafadhali usijali. Lakini ikiwa
mwovu ndani yetu anatoka,
99
00:08:52,166 --> 00:08:54,125
basi shujaa ndani yake atatoka
vile vile, kama alivyosema.
100
00:08:54,208 --> 00:08:55,541
Kwa hiyo? Unataka tukae kimya?
101
00:08:55,625 --> 00:08:58,416
Ndiyo! Ukikaa kimya
na kudhibiti hasira yako,
102
00:08:58,541 --> 00:09:01,458
basi atajibu vizuri
kama Chaganti Koteswara Rao.
103
00:09:04,125 --> 00:09:05,666
Ndugu, tatizo lako ni nini?
104
00:09:05,750 --> 00:09:08,708
-Mama aliniomba nichukue matunda.
- Kisha nenda kwenye duka la matunda.
105
00:09:08,791 --> 00:09:12,958
Jana, mtu alikuja nyumbani
kusaga meno yake. Anataka meno yake.
106
00:09:14,666 --> 00:09:17,708
Ikiwa unasaga meno yako hivyo,
kisha atazitoa.
107
00:09:17,875 --> 00:09:19,375
Tabasamu. Zaidi kidogo.
108
00:09:19,583 --> 00:09:20,500
Geuka kuelekea kwake.
109
00:09:21,458 --> 00:09:22,958
Ndugu, tatizo lako ni nini hasa?
110
00:09:23,625 --> 00:09:26,125
Bado sijaolewa. Nyumbani,
wananitafutia mechi.
111
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
Hadi wakati huo, unataka nitume mtu?
112
00:09:28,125 --> 00:09:29,250
Je, una biashara hiyo pia?
113
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
Anafikiria nini kunihusu?
114
00:09:30,708 --> 00:09:31,875
Unafikiri nini?
115
00:09:32,125 --> 00:09:33,833
Ee Mungu! Lo, hapana!
116
00:09:35,250 --> 00:09:36,083
Je, una furaha sasa?
117
00:09:36,666 --> 00:09:38,875
-Je, umepoa?
- Kwa nini ananifuata?
118
00:09:38,958 --> 00:09:42,416
Katika maisha yangu, sijawahi kukutana
mtu mwenye uwazi kiasi hiki.
119
00:09:42,625 --> 00:09:45,333
Hujui jinsi ya kumuuliza swali.
Mbona unamjia hivyo?
120
00:09:45,416 --> 00:09:47,000
Tabasamu. Zaidi kidogo.
121
00:09:47,166 --> 00:09:48,083
Geuka kuelekea kwake.
122
00:09:48,375 --> 00:09:49,416
-Ndugu…
-Ndugu!
123
00:09:49,500 --> 00:09:50,875
Ulisema tulimtishia mtu jana.
124
00:09:51,083 --> 00:09:52,833
Lakini tunatishia watu kumi kila siku.
125
00:09:52,916 --> 00:09:55,708
Tunajuaje
baba yako alikuwa nani kati yao?
126
00:09:56,041 --> 00:09:56,916
Sekunde moja!
127
00:09:57,000 --> 00:09:57,875
Sawa.
128
00:10:02,541 --> 00:10:03,625
-Baba!
-Ndiyo.
129
00:10:03,958 --> 00:10:04,791
Umemaliza raundi moja?
130
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
Imekamilika. Mzunguko wa burudani
inaendelea sasa hivi.
131
00:10:06,833 --> 00:10:08,000
- Si hivyo, sawa?
- Ndiyo, ndiyo.
132
00:10:08,125 --> 00:10:09,541
- Nionyeshe.
-Tazama.
133
00:10:13,541 --> 00:10:14,875
Oh, wewe ni mtoto wake?
134
00:10:15,500 --> 00:10:17,791
Tutainyakua hiyo nyumba
kwa kuua kila mtu katika familia yako.
135
00:10:18,000 --> 00:10:19,875
Huyo anakuja.
Mwovu katika nyinyi nyote ametoka.
136
00:10:19,958 --> 00:10:21,708
Isipokuwa wewe,
mhalifu katika nyinyi nyote ametoka.
137
00:10:21,791 --> 00:10:24,041
Shujaa ndani yangu anatoka.
Anatoka nje. Shikilia hii.
138
00:10:24,125 --> 00:10:26,583
Halo, ulisema ni muda mrefu tangu sasa
umemwona mwanao akipigana, sivyo?
139
00:10:26,666 --> 00:10:28,583
-Ndiyo!
- Njoo, njoo.
140
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
-Tazama.
- Nionyeshe.
141
00:10:34,166 --> 00:10:37,250
Mpendwa, ulisema ni muda tangu
umeona kaka yako akipigana, sivyo?
142
00:10:37,333 --> 00:10:38,375
Njoo, njoo.
143
00:10:43,541 --> 00:10:46,541
Haya, mpige yule mtu mwenye kipara sasa!
144
00:10:46,666 --> 00:10:48,208
Alikuwa anaongea sana jana.
145
00:10:48,333 --> 00:10:49,958
- Kumpiga.
-Kila mtu atapata ziada.
146
00:10:50,041 --> 00:10:51,333
Tazama hii.
147
00:10:51,416 --> 00:10:52,958
Ulikuwa unazungumza sana, sivyo?
148
00:10:54,625 --> 00:10:56,000
- Hiyo ni!
- Bibi, tulia.
149
00:10:56,208 --> 00:10:57,875
Unamchokoza mwanao ili atupige zaidi.
150
00:10:58,083 --> 00:11:00,750
Ikiwa kitu kitatokea kwetu,
basi hatuna hata bima ya afya.
151
00:11:00,916 --> 00:11:02,666
Basi kwa nini ulivuka njia yake?
152
00:11:02,833 --> 00:11:03,958
Tayari ni mtu kichaa!
153
00:11:04,041 --> 00:11:06,041
Anachokoza tu na anapiga tu.
154
00:11:06,125 --> 00:11:07,583
Tunafanya nini? Wakati wetu ni mbaya.
155
00:11:07,666 --> 00:11:11,000
Lo! Hii inanikumbusha, ulienda
ofisini? Ni wakati tayari.
156
00:11:11,416 --> 00:11:13,083
Lo! Nilisahau kuhusu hilo.
157
00:11:13,208 --> 00:11:15,833
Ngoja niwape onyo dogo
na kisha nitaenda. Kwaheri.
158
00:11:15,916 --> 00:11:17,208
-Kwaheri!
-Kwaheri!
159
00:11:17,416 --> 00:11:18,958
-Baba yangu aliniambia jambo moja tu.
- Alisema nini?
160
00:11:19,041 --> 00:11:21,916
Ikiwa kuna vita, basi pigana tu.
Usifikirie.
161
00:11:22,041 --> 00:11:23,916
Mimi ni mtu wa kawaida, sivyo?
Hii inatosha, sawa?
162
00:11:24,041 --> 00:11:25,958
-Inatosha.
- Sema hivyo kwa tabasamu.
163
00:11:26,041 --> 00:11:27,583
-Inatosha.
-Zaidi.
164
00:11:27,708 --> 00:11:28,666
Inatosha!
165
00:11:29,125 --> 00:11:30,041
Kijana mzuri.
166
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
Hapo awali, nilimwambia mama yangu
kwamba nitakupa onyo tu.
167
00:11:33,125 --> 00:11:35,708
Lakini sijui jinsi gani
kutishia kutumia midahalo.
168
00:11:36,125 --> 00:11:37,166
Hebu wazia!
169
00:11:37,958 --> 00:11:40,250
Kwa kuwa hili lilikuwa kosa lako la kwanza,
Nilikuja hapa na kifaa cha kuzuia sauti.
170
00:11:43,500 --> 00:11:47,625
Ikiwa hii itatokea tena,
basi nitaleta kisu.
171
00:11:51,375 --> 00:11:55,791
Je! unajua ingekuwaje
ikiwa nitakata sehemu za mwili wako kwa kisu?
172
00:12:08,375 --> 00:12:09,291
Asante Mungu!
173
00:12:09,541 --> 00:12:12,958
Sikupata kisu
na ndio maana bado una mikono yako.
174
00:12:14,166 --> 00:12:15,375
Wanaonekana vizuri kwako.
175
00:12:16,750 --> 00:12:18,125
Kuwa mwangalifu.
176
00:12:19,208 --> 00:12:20,708
- Je, niende basi?
- Sawa, Ndugu!
177
00:12:20,791 --> 00:12:22,000
-Je!
- Ndugu, hakuna kitu.
178
00:12:22,208 --> 00:12:24,416
-Mwambie aende haraka.
-Ndugu, tafadhali nenda.
179
00:12:30,000 --> 00:12:30,875
Anand yuko wapi?
180
00:12:32,208 --> 00:12:33,083
Anajiandaa.
181
00:12:45,500 --> 00:12:46,666
Bwana, vidonge.
182
00:12:49,583 --> 00:12:51,125
Je, kuna hitilafu katika Vizag?
183
00:12:52,000 --> 00:12:52,875
Bwana, ni…
184
00:12:53,083 --> 00:12:54,583
Ni nini kilifanyika huko Vizag?
185
00:12:54,958 --> 00:12:56,791
VIZAG
186
00:12:59,625 --> 00:13:02,125
Fuatilia kwa karibu hizo
ambao wanafanya uchunguzi huko Hyderabad.
187
00:13:02,208 --> 00:13:04,750
Mheshimiwa, tayari tumeweka alama kwenye mistari.
Kitu pekee kilichobaki ni kuwaunganisha.
188
00:13:04,833 --> 00:13:06,125
Ikiwa unaweza kuthibitisha mara moja…
189
00:13:12,791 --> 00:13:13,625
Wewe ni nani?
190
00:13:13,708 --> 00:13:17,916
Kwa sababu tu nimekukanyaga
Ekari 200 za ardhi, unaniuliza, mimi ni nani
191
00:13:18,000 --> 00:13:19,625
na aliyeniruhusu kuingia.
192
00:13:19,750 --> 00:13:25,541
Kama mbunge wa zamani wa eneo bunge hili la Vizag
ambayo imeenea katika kilomita za mraba 682,
193
00:13:26,041 --> 00:13:29,958
ambayo haukuingia tu bali pia
alitoa maelfu ya kazi na kujenga miradi
194
00:13:30,041 --> 00:13:34,833
thamani ya mamia ya shilingi,
nisikuulize wewe ni nani
195
00:13:34,916 --> 00:13:36,458
na ni nani aliyewaruhusu kuingia?
196
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
Tafadhali, bwana! Usilete fujo.
197
00:13:38,083 --> 00:13:38,958
Hebu tuketi na kuzungumza.
198
00:13:39,083 --> 00:13:41,250
Nimekuja hapa kuzungumza.
199
00:13:41,333 --> 00:13:46,125
Ndio maana yangu
wanaume wako nyuma na nyinyi nyote mko hai.
200
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
Hapana, bwana. Sikiliza ninachosema mara moja.
201
00:13:48,250 --> 00:13:49,916
Unasikiliza ninachosema!
202
00:13:51,166 --> 00:13:56,791
Muda wote kampuni hii iko hapa,
Nahitaji asilimia kumi ya biashara.
203
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Mheshimiwa, hii ni kazi ngumu
baadhi ya maelfu ya watu.
204
00:14:00,083 --> 00:14:03,625
Hatuwezi kuuza hii bila malipo
na kutukana uchapakazi wao.
205
00:14:04,458 --> 00:14:05,333
Samahani, bwana.
206
00:14:05,583 --> 00:14:08,833
Watu hamsini?
Hajawahi kuweka kidole chake kwa mtu yeyote.
207
00:14:09,500 --> 00:14:10,666
Alitokaje katika hili?
208
00:14:13,083 --> 00:14:14,416
Baba aliniambia jambo moja,
209
00:14:14,791 --> 00:14:16,250
watu wawili wanapokuja kupigana,
210
00:14:16,375 --> 00:14:19,000
yule anayekuja mbele
na migomo ni mtu wa kawaida.
211
00:14:19,083 --> 00:14:22,041
Yule anayeketi kwenye meza
na kutatua tatizo…
212
00:14:24,208 --> 00:14:25,416
ni mfanyabiashara.
213
00:14:28,666 --> 00:14:32,041
Kwa asilimia kumi tu
faida ya kampuni yangu,
214
00:14:32,166 --> 00:14:37,875
huyu mtu ni mjinga kiasi cha kukuajiri nyie
kuua mmiliki wa kampuni.
215
00:14:39,166 --> 00:14:42,791
Je, mtu mwenye akili timamu angekuwa pembeni
ya yule anayepata rupia 100,
216
00:14:42,875 --> 00:14:46,541
Au atakuwa upande wa
mtu aliyekuja kuomba rupia kumi?
217
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
Na bila shaka,
kwa sasa, atakutunza.
218
00:14:51,625 --> 00:14:52,583
Lakini atakulipa kwa muda gani?
219
00:14:53,041 --> 00:14:54,791
Kesho utakapofikisha miaka 40-50
220
00:14:54,875 --> 00:14:57,500
na nguvu zako zitapungua,
bado atakutunza?
221
00:14:58,375 --> 00:15:01,125
Unataka kuacha haya yote
na kufanya kitu.
222
00:15:01,791 --> 00:15:04,291
Lakini kuona historia yako,
hakuna mtu atakupa kazi.
223
00:15:05,208 --> 00:15:11,291
nitafanya. Nitawapa kazi ninyi nyote ndani
kampuni yangu ili uishi kwa heshima.
224
00:15:12,416 --> 00:15:13,916
Saa nane za kazi kila siku.
225
00:15:14,166 --> 00:15:16,041
Sitakuita kama yeye.
226
00:15:16,291 --> 00:15:18,083
Mimi si wito kwa ajili ya mambo kama hayo.
227
00:15:18,416 --> 00:15:21,166
Fanya kazi hadi ufikie miaka 60
na kuchukua pensheni baada ya hapo.
228
00:15:21,583 --> 00:15:24,208
Hutakuwa na
kumtegemea mtu yeyote mpaka ufe.
229
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Kampuni yangu inahitaji wavulana wa kujifungua.
230
00:15:27,875 --> 00:15:31,791
Ni nani mwingine aliye na sifa zaidi kuliko wewe,
nani anajua kila kona ya eneo hili?
231
00:15:33,041 --> 00:15:33,958
Fikiri juu yake.
232
00:15:36,083 --> 00:15:41,041
Ikiwa unataka kufanya kazi na mimi, basi kuua
uovu ulio ndani yako na uje pamoja nami.
233
00:15:42,125 --> 00:15:46,500
Ikiwa unataka kufanya kazi naye,
kisha niue na uingie ndani.
234
00:15:46,791 --> 00:15:50,583
Mbona unasikiliza
kwa hadithi zake? Muue!
235
00:16:17,375 --> 00:16:20,625
Huo ndio unakuja wingi, ni nani anayekuzuia
Anakukimbiza, kukukabili na kukushindia
236
00:16:21,958 --> 00:16:25,208
Yeye ndiye darasa anayechanganya moyo wake
Na ubongo ndani ya silaha kali
237
00:16:26,458 --> 00:16:30,750
Yeye ndiye mwenye mdomo mgumu wa juu
Yeye ndiye mamlaka ya shirika
238
00:16:31,000 --> 00:16:35,291
Chochote anachogusa ni kama umeme
Anaangaza kama balbu ya wati elfu!
239
00:16:38,916 --> 00:16:40,166
Yeye si chini ya bomu la ardhini!
240
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
Bro, yeye ni mgodi halisi wa dhahabu!
241
00:16:47,958 --> 00:16:49,416
Ni dhamaka maradufu!
242
00:17:29,916 --> 00:17:34,333
Kwa asili, yeye ni mwasi
Amejaa uchokozi
243
00:17:34,416 --> 00:17:38,833
Alama ya wingi katika kila mwanadamu
244
00:17:38,916 --> 00:17:43,208
Mfalme kwa kuzaliwa
Lakini rahisi kila wakati
245
00:17:43,458 --> 00:17:48,166
Anajumuisha vipengele vya darasa
Katika sisi sote
246
00:17:48,250 --> 00:17:52,416
Hatafuna maneno
Wala kupoteza maneno
247
00:17:52,500 --> 00:17:57,208
Falsafa ya maisha yake ni
Tulia kaka, tulia na tulia
248
00:17:57,291 --> 00:18:02,041
Fuata njia hii au nyingine
Njia yoyote ni sawa
249
00:18:02,125 --> 00:18:07,625
Anapoingia kwenye mbio
Anakuwa bosi wa wakubwa
250
00:18:42,250 --> 00:18:45,541
Huo ndio unakuja wingi, ni nani anayekuzuia
Anakukimbiza, kukukabili na kukushindia
251
00:18:53,583 --> 00:18:55,458
- Je, MD amekuja?
- Bwana, alikuja asubuhi.
252
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
Ulisema kwamba utaomba mkopo
siku nyingine, uliomba?
253
00:18:58,833 --> 00:19:00,833
Ikiwa itaidhinishwa mapema,
basi nitazitumia. Kwa hiyo sikufanya hivyo.
254
00:19:00,916 --> 00:19:03,666
Nimetuma maombi sasa.
Baada ya siku 15, itaidhinishwa.
255
00:19:03,791 --> 00:19:06,041
Kisha ndoa baada ya siku 30.
Kila kitu kitawekwa.
256
00:19:06,291 --> 00:19:07,208
Bwana, wewe ni mzuri!
257
00:19:07,291 --> 00:19:08,291
Swami, MD bwana anakupigia simu.
258
00:19:08,708 --> 00:19:11,750
Inaonekana mkopo wangu umeidhinishwa!
Nitakuona!
259
00:19:13,500 --> 00:19:15,375
Asante kwa kuidhinisha mkopo wangu.
260
00:19:15,541 --> 00:19:17,291
- Uliingia kwenye vita?
- Ndiyo, bwana.
261
00:19:17,416 --> 00:19:20,458
-Nataka kuona shujaa ndani yako.
-Bwana, sikuelewa hoja yako.
262
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
Barua ya kukomesha.
263
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
Kwanini bwana?
264
00:19:24,666 --> 00:19:26,708
Inaonekana hauogopi
ya ile uliyopiga hapo awali, sivyo?
265
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
Mheshimiwa, hata kidogo.
266
00:19:28,083 --> 00:19:29,416
- Ninaogopa.
-Bwana?
267
00:19:29,666 --> 00:19:31,250
Ikiwa atakuja tena,
utampiga, sawa?
268
00:19:31,416 --> 00:19:32,375
Hakika, bwana!
269
00:19:32,500 --> 00:19:34,458
Siwezi kumshinda. Ndiyo maana.
270
00:19:34,541 --> 00:19:35,916
Watu watatu wananiamini nyumbani.
271
00:19:36,000 --> 00:19:38,291
Watu mia tatu
niamini katika ofisi yangu.
272
00:19:38,750 --> 00:19:39,916
Mjinga huyu ameamua!
273
00:19:40,541 --> 00:19:41,625
Unataka kusema nini?
274
00:19:41,875 --> 00:19:45,625
Ukifukuzwa kazi basi nitakuwa shujaa.
Ukiacha, basi utakuwa shujaa.
275
00:19:46,333 --> 00:19:48,125
Nataka kuona shujaa ndani yako.
276
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
Kuendesha kampuni ya diaper haitoshi.
277
00:19:51,833 --> 00:19:53,875
Unapaswa kuwa na ujasiri
kutotaka kuvaa mara nyingi.
278
00:19:54,791 --> 00:19:57,916
Mwoga mwenzangu. Mwoga.
Ikunja na kuiweka ndani.
279
00:19:58,208 --> 00:19:59,791
Ni sawa. Amenifokea tu.
280
00:20:02,125 --> 00:20:05,291
Wakati wa mechi inayotarajiwa,
Baba alisema anataka harusi kubwa.
281
00:20:05,750 --> 00:20:08,833
Alisema hivi ghafla,
kwa hivyo sina uhakika kama uko tayari.
282
00:20:10,958 --> 00:20:14,666
Ikiwa haujali, ningependa kukusaidia
nayo, bila kuwajulisha wazazi wangu.
283
00:20:14,750 --> 00:20:17,750
Lo, hapana! Ni sawa.
Mwanangu amefanya mipango yote.
284
00:20:17,916 --> 00:20:20,250
Ni wajibu wetu
kuandaa harusi kubwa.
285
00:20:20,666 --> 00:20:21,541
Ndiyo.
286
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
-Oh, imekamilika? Kwa hivyo nitakuacha.
-Sawa.
287
00:20:24,708 --> 00:20:25,875
-Kwaheri.
-Nzuri.
288
00:20:26,250 --> 00:20:27,083
Sawa
289
00:20:30,041 --> 00:20:30,916
Tuonane.
290
00:20:31,083 --> 00:20:31,958
Yote ni nzuri?
291
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
sijui.
292
00:20:34,666 --> 00:20:36,291
Nilimwambia hivyo
tutakuwa na harusi kubwa.
293
00:20:36,458 --> 00:20:38,791
Bosi wangu alinipa send-off
kutoka ofisini kwa hali nzuri
294
00:20:38,875 --> 00:20:40,291
-Kwa nini?
- Nilipoteza kazi yangu.
295
00:20:40,958 --> 00:20:42,833
- Tunafanya nini sasa?
- Tunafanya nini? Hatufanyi chochote.
296
00:20:42,916 --> 00:20:45,083
Meneja wangu alisema hivyo
kwa sasa hakuna nafasi ya kazi.
297
00:20:45,166 --> 00:20:47,333
Hata kama zipo,
wangehitaji hati ya mishahara ya miezi sita--
298
00:20:47,416 --> 00:20:49,083
Acha upuuzi
na upe suluhisho lolote ikiwa unayo.
299
00:20:49,166 --> 00:20:51,458
Ukipata kazi
ndani ya mwezi na kama mshahara
300
00:20:51,541 --> 00:20:53,708
inaingizwa kwenye akaunti yako,
basi tu mkopo unaweza kuidhinishwa.
301
00:20:53,791 --> 00:20:57,500
Ndugu, bila kazi yoyote,
mkopo wa laki kumi ni mgumu.
302
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
Kupata kazi ndani ya siku 30 ni ngumu.
303
00:21:04,333 --> 00:21:07,791
Bwana, itakuwa nzuri ikiwa Anand
anakufuata kama Mkurugenzi Mtendaji.
304
00:21:08,875 --> 00:21:11,625
Sanjay, Anand hakuwahi kutaka
kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
305
00:21:11,708 --> 00:21:13,125
Usijaribu mambo mapya sasa.
306
00:21:13,416 --> 00:21:16,916
Ili kumfanya mwanangu kuwa Mkurugenzi Mtendaji,
alimpeleka Amerika kwa MBA yake.
307
00:21:17,125 --> 00:21:18,000
Ndugu, si hivyo?
308
00:21:18,916 --> 00:21:19,750
Hiyo ina maana Anand--
309
00:21:19,833 --> 00:21:22,208
Mjomba, Vikram atakuwa
Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni yetu.
310
00:21:22,291 --> 00:21:24,041
Anarudi lini kutoka Amerika?
311
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
Acha ndugu yangu aseme ndiyo,
atakuwa hapa kesho asubuhi.
312
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
Huyo binti yukoje?
313
00:21:29,375 --> 00:21:30,958
Yeye ni mzuri sana.
Yeye ni mrembo.
314
00:21:31,583 --> 00:21:33,416
Niongee na baba yake?
Unasemaje?
315
00:21:34,375 --> 00:21:35,791
-Baba.
-Mwana!
316
00:21:35,875 --> 00:21:38,625
- Nina miezi miwili tu.
-Hakumeza vidonge vyake.
317
00:21:38,708 --> 00:21:40,708
Niondoke
bila kuona ndoa yako?
318
00:21:41,208 --> 00:21:42,125
Sio baba huyo.
319
00:21:42,291 --> 00:21:43,708
Siku yako ya kuzaliwa inakuja baada ya siku 30.
320
00:21:43,958 --> 00:21:47,250
Kufikia wakati huo, tunahitaji
kutoa ajira 1000 katika kiwanda chetu cha Vizag.
321
00:21:47,500 --> 00:21:51,791
Kuona furaha ya wale
Familia 1000 ni zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.
322
00:21:52,166 --> 00:21:53,291
Tutazungumza baada ya hapo.
323
00:21:53,833 --> 00:21:54,958
Tamaa yako.
324
00:21:55,625 --> 00:21:56,541
Baba, chukua vidonge vyako.
325
00:22:00,125 --> 00:22:01,541
Ajira elfu katika siku 30?
326
00:22:02,458 --> 00:22:03,291
Haiwezekani!
327
00:22:03,458 --> 00:22:04,750
Habari. Mara ya kwanza?
328
00:22:05,083 --> 00:22:06,625
- Ndiyo, bwana.
- Mara nyingi sana.
329
00:22:11,541 --> 00:22:13,208
Mbona hawaongei
baada ya kukupigia simu? Hujambo?
330
00:22:13,500 --> 00:22:16,000
Ndugu, nimekuja kwenye duka la kahawa
kukutana na shemeji yako.
331
00:22:16,083 --> 00:22:18,208
Ukiendelea kukutana naye
kabla ya ndoa basi…
332
00:22:19,958 --> 00:22:22,458
- Samahani, kaka! Pole, samahani.
-Hujambo, ndugu?
333
00:22:22,541 --> 00:22:24,750
Ikiwa utaendelea kukutana naye kabla ya ndoa,
334
00:22:24,833 --> 00:22:26,708
kisha wakati wa ndoa,
itabidi tufanye suluhu.
335
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
Kwa nini ulienda peke yako?
336
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
Ndugu, nilikuja pamoja na rafiki yangu.
337
00:22:29,875 --> 00:22:32,333
Nilikuita nikifikiria
kwamba nawe ungeungana nasi.
338
00:22:32,416 --> 00:22:34,125
Nimekuja kwa mahojiano.
Nitakuja baada ya kumaliza.
339
00:22:34,208 --> 00:22:35,416
-Oh, sawa.
- Kata simu. Kata.
340
00:22:39,000 --> 00:22:41,291
Kwa nini ulikatishwa
kutoka kwa kazi yako ya awali?
341
00:22:42,125 --> 00:22:43,000
Samahani, bwana!
342
00:22:44,625 --> 00:22:46,333
-Hujambo! Ndugu!
-Bado niko kwenye mahojiano.
343
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
Si nilikuambia
Nitakuja baada ya kuisha?
344
00:22:47,958 --> 00:22:49,416
-Bwana!
-Dada!
345
00:22:50,416 --> 00:22:52,500
Kwa nini ulikatishwa
kutoka kwa kazi yako ya awali?
346
00:22:53,041 --> 00:22:54,416
Samahani, bwana. Nitaizima.
347
00:22:56,833 --> 00:22:58,916
Hii ndiyo sababu ulikatishwa kazi
kutoka kwa kazi yako ya awali!
348
00:22:59,291 --> 00:23:02,791
Mheshimiwa, unapaswa kuacha HR na kuwa
mpelelezi. Utakuwa na wakati ujao mzuri.
349
00:23:03,666 --> 00:23:04,958
Acha kutazama!
Nipe hesabu yangu!
350
00:23:06,166 --> 00:23:07,958
Wewe na kazi yako ya kijinga!
351
00:23:08,041 --> 00:23:08,958
Potelea mbali!
352
00:23:19,958 --> 00:23:20,833
Yuko wapi?
353
00:23:33,125 --> 00:23:34,625
Subbu… iko wapi Subha?
354
00:23:35,333 --> 00:23:37,250
-Mimi ni rafiki wa Subbu.
-Loo!
355
00:23:37,458 --> 00:23:40,000
Nilikuwa nimesimamisha gari
kutoa pakiti za chakula kwa wazee
356
00:23:40,166 --> 00:23:41,708
na wakaanza kunitania.
357
00:23:41,875 --> 00:23:46,041
Nilitaka kumpigia simu baba yangu,
lakini simu ya Subbu na yangu tukabadilishana.
358
00:23:46,583 --> 00:23:48,666
Sawa. nitaondoka.
Nyie endeleeni.
359
00:23:48,833 --> 00:23:49,750
-Kwaheri.
-Kwaheri.
360
00:23:50,166 --> 00:23:51,000
Lo!
361
00:23:51,083 --> 00:23:53,041
Niliangalia orodha ya simu
na kuona jina limeokolewa kama ndugu.
362
00:23:53,333 --> 00:23:55,833
Nilidhani hakutakuwa na shida yoyote
nawe ungekuja kuniokoa.
363
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
Kwa hivyo, mimi ndiye niliyekutumia ujumbe.
364
00:23:57,250 --> 00:23:59,750
Kwa hivyo, umenitumia ujumbe,
"Kaka, nina shida."
365
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Ndugu!
366
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
Sina uhusiano wowote
na msichana huyu. Unaweza kuendelea.
367
00:24:06,583 --> 00:24:07,416
Unasemaje?
368
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
Sina uhusiano naye. Ni matakwa yako.
369
00:24:09,083 --> 00:24:10,166
Kwa nini unaondoka?
370
00:24:10,833 --> 00:24:13,500
Vipi kuhusu wewe? Nini yako
urefu? Vipi kuhusu umbile lako?
371
00:24:13,583 --> 00:24:15,208
Rangi yako ni ipi?
Unaweza kuniita ndugu yako?
372
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
Kwa maana hiyo, unaweza kumwita mtu yeyote
katika dunia hii ndugu yako?
373
00:24:17,791 --> 00:24:19,875
Kwa sababu hii, utaniacha na kwenda?
374
00:24:22,041 --> 00:24:25,291
Kutoka kwa nambari ile ile ukituma ujumbe,
"Cutie, nina shida.
375
00:24:25,375 --> 00:24:27,375
Njoo uniokoe."
376
00:24:27,458 --> 00:24:29,666
Na kutuma eneo moja,
basi nitafikiria!
377
00:24:29,791 --> 00:24:30,625
Habari!
378
00:24:31,291 --> 00:24:32,125
Je!
379
00:24:32,208 --> 00:24:34,291
Je, unajaribu kuwa shujaa?
Je! unayo ndani yako?
380
00:24:34,375 --> 00:24:36,375
Ili kukuonyesha, ninayo. Lakini, je!
381
00:24:36,458 --> 00:24:37,958
Je, unajua
kwamba unazungumza na shujaa?
382
00:24:38,041 --> 00:24:41,083
Halo, ni nani aliyempa mazungumzo yangu?
383
00:24:41,208 --> 00:24:42,875
-Unanitumia ujumbe au la?
-Hapana.
384
00:24:43,125 --> 00:24:45,375
Halo, sitakuja kwa njia yako wakati huu.
Fanya kama wewe, tafadhali.
385
00:24:46,041 --> 00:24:47,208
Habari! Habari!
386
00:24:47,833 --> 00:24:49,458
- Hey, hatakuja kwetu.
-Habari!
387
00:24:49,791 --> 00:24:50,708
Je, tuendelee?
388
00:24:51,791 --> 00:24:55,166
Cutie, niko taabani.
Tafadhali njoo uniokoe.
389
00:24:55,291 --> 00:24:56,833
Sitakuja. Nimeumia.
390
00:24:57,458 --> 00:25:01,958
Tafadhali, mpenzi wangu!
Mpenzi wangu! Niokoe, mtoto!
391
00:25:03,500 --> 00:25:08,375
TAFADHALI, MKUU WANGU!
MTAMU WANGU! NIOKOE MTOTO!
392
00:25:18,708 --> 00:25:21,541
Halo, wewe ni nani?
Unafanya nini? Umetoka wapi?
393
00:25:21,666 --> 00:25:24,333
Halo, nimetoka kwenye mahojiano.
Mahojiano yako yanahusu nini?
394
00:25:24,416 --> 00:25:26,375
Halo, unajua mimi ni nani?
395
00:25:26,875 --> 00:25:28,500
Unajua nyuma yangu kuna wangapi?
396
00:25:28,666 --> 00:25:30,250
Hakuna hata mmoja. Kila mtu aliondoka.
397
00:25:32,875 --> 00:25:33,750
Achana nayo!
398
00:25:34,083 --> 00:25:36,000
Je! unajua ni nani atakuja, ikiwa utanipiga?
399
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
Gari la wagonjwa, na dereva.
400
00:25:37,500 --> 00:25:40,208
Halo, ni utani kwako?
Haitaacha na moja.
401
00:25:40,333 --> 00:25:42,625
Ukinigusa,
basi Begumpet Basha atakuwa hapa.
402
00:25:43,000 --> 00:25:44,916
Ikiwa Basha atakuja hapa,
basi itakuwa kitu…
403
00:25:45,000 --> 00:25:46,916
-Je nikimpiga Basha?
-Je! Utampiga Basha?
404
00:25:47,416 --> 00:25:48,333
Utampiga Basha…
405
00:25:48,708 --> 00:25:49,750
Basha ni goon kubwa.
406
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
Jibu swali langu. Nikimpiga Basha
basi nani atajitokeza?
407
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
Ukimpiga Basha
basi Shaikpet Sharif atakuwa hapa.
408
00:25:56,625 --> 00:25:58,166
Je, unajua Sharif ni mjenzi wa mwili?
409
00:25:58,250 --> 00:26:00,875
Lo! Ikiwa ningempiga Shaikpet Sharif
basi nani atajitokeza?
410
00:26:00,958 --> 00:26:02,458
Je! Utamshinda Shaikpet Sharif?
411
00:26:02,750 --> 00:26:04,625
Utamshinda Shaikpet… Sharif?
412
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
-Je! Shaikpet Sharif?
- Haya, haya, haya!
413
00:26:06,333 --> 00:26:09,291
Usichangamke sana. Niambie nani atafanya
nitajitokeza kama nitampiga Shaikpet Sharif?
414
00:26:09,958 --> 00:26:11,791
Ukimpiga Sharif,
basi Malakpet Mallesh atakuwa hapa.
415
00:26:13,375 --> 00:26:16,583
Yeye ndiye goon mkubwa katika jiji hili!
416
00:26:16,875 --> 00:26:17,791
Kisha njoo, twende.
417
00:26:19,250 --> 00:26:21,250
Umeona, mpenzi?
Anaogopa jina la kaka yangu.
418
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
Nilichomaanisha ni kuwa, kwanini niwapige wote?
419
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
Hebu tuende moja kwa moja Mallesh
na kumpiga.
420
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
Habari!
421
00:26:26,625 --> 00:26:27,541
Salamu kaka.
422
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Mpenzi, kaa chini.
423
00:26:34,041 --> 00:26:35,458
Ndugu, unataka nini? Niambie.
424
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
Nahitaji kumpiga mtu.
425
00:26:37,791 --> 00:26:40,458
Umekuja huku nakula
na kuomba kumpiga mtu.
426
00:26:41,125 --> 00:26:43,708
Ninaweza kumpiga mtu yeyote.
Unataka kumpiga nani?
427
00:26:43,791 --> 00:26:44,875
Ndugu, nahitaji kukupiga.
428
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Kaka amefanya mzaha.
429
00:26:48,541 --> 00:26:50,458
Hapana, hata kidogo. Lazima nikupige.
430
00:26:51,125 --> 00:26:52,166
Kwa nini mimi?
431
00:26:52,583 --> 00:26:54,416
Alifanya vibaya na bibi yangu.
432
00:26:55,500 --> 00:26:57,041
Ikiwa anafanya vibaya na mwanamke wako,
433
00:26:57,125 --> 00:26:59,041
kisha nenda ukampiga.
Nifanye nini nayo?
434
00:26:59,125 --> 00:27:00,291
Mshinde ukitaka!
435
00:27:00,833 --> 00:27:03,000
Akasema, Kama ningempiga basi
Begumpet Basha atakuja kumuokoa.
436
00:27:03,083 --> 00:27:05,291
Ikiwa una ujasiri, basi nenda
na kumpiga Begumpet Basha.
437
00:27:05,375 --> 00:27:07,916
Nikimshinda huyo Basha basi
Shaikpet Sharif atakuja kumuokoa.
438
00:27:08,125 --> 00:27:11,000
Ikiwa wewe ni mwanaume wa kweli
kisha nenda ukampige huyo Shaikpet Sharif.
439
00:27:11,125 --> 00:27:13,541
Nimeambiwa, Nikimpiga basi
Malakpet Mallesh atajitokeza.
440
00:27:14,250 --> 00:27:16,583
Ikiwa wewe ni shujaa,
kisha nenda ukampige huyo Malakpet Mallesh!
441
00:27:16,708 --> 00:27:18,250
Ndugu, ndiyo maana niko hapa.
442
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
Halo, kila mtu anasema mimi nina wazimu.
443
00:27:22,541 --> 00:27:24,875
Lakini unaonekana kama mtoto wa mfalme
kutoka kwa ufalme wa kichaa.
444
00:27:27,291 --> 00:27:28,625
Ndugu, sina budi kukupiga.
445
00:27:30,166 --> 00:27:33,166
Ninashughulika na wewe kama mtoto
na unajidanganya.
446
00:27:33,458 --> 00:27:34,416
Wajenzi wa mwili!
447
00:27:40,541 --> 00:27:43,708
Ni wafuasi wangu.
Ikiwa una ujasiri, wapige.
448
00:27:44,625 --> 00:27:45,666
Si mimi! Wao!
449
00:27:46,500 --> 00:27:49,291
-Ndugu, sitawapiga.
-Unaogopa?
450
00:27:49,375 --> 00:27:51,083
Niko hapa kukupiga tu!
451
00:27:51,166 --> 00:27:52,958
Nitapigana na wewe tu!
452
00:27:53,083 --> 00:27:58,416
Hey… kumaliza naye
mpaka namaliza kula chakula changu.
453
00:28:10,583 --> 00:28:11,833
-Loo!
-Halo!
454
00:28:36,291 --> 00:28:37,250
Habari!
455
00:29:00,625 --> 00:29:04,791
Usikose ukimya wa simba
kwa udhaifu wake. Mara tu inapogeuka kuwa vurugu…
456
00:29:07,041 --> 00:29:08,333
Na baada ya hapo…
457
00:29:08,666 --> 00:29:10,583
Unafikiria nini?
Maliza mazungumzo yako!
458
00:29:10,833 --> 00:29:12,875
Kwa uso kama huo, usio kamili
tahadhari yenyewe inatosha.
459
00:29:12,958 --> 00:29:14,583
Kwa nini nikupotezee mambo yote?
460
00:29:15,416 --> 00:29:17,458
-Mallu, niende?
-Nenda!
461
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
- Hey, kwa nini unapiga kelele?
- Tafadhali, usirudi tena.
462
00:29:21,583 --> 00:29:22,458
Ondoka.
463
00:29:25,666 --> 00:29:27,875
Mpenzi, yuko wapi? Je, ameondoka?
464
00:29:28,083 --> 00:29:29,291
-Ndiyo.
- Twende!
465
00:29:29,375 --> 00:29:30,250
Habari!
466
00:29:31,041 --> 00:29:31,916
Habari!
467
00:29:32,375 --> 00:29:33,250
Ninazungumza na wewe.
468
00:29:34,000 --> 00:29:37,291
Kwa nini uliwapiga,
wakati ni mtu mwingine ambaye alinitania?
469
00:29:38,375 --> 00:29:40,125
Ikiwa msichana, tunavutiwa naye
inakabiliwa na tatizo,
470
00:29:40,333 --> 00:29:41,916
basi lazima tuhakikishe
kwamba tatizo halijitokezi tena.
471
00:29:42,083 --> 00:29:43,666
-Riba?
-Jina lako nani?
472
00:29:44,041 --> 00:29:44,916
Pranavi!
473
00:29:46,333 --> 00:29:48,333
Pranavi baby, nakupenda sana.
474
00:29:50,083 --> 00:29:52,333
Je, unasema nakupenda
kwa kila mtu baada ya kuuliza jina lake?
475
00:29:53,125 --> 00:29:55,750
Katika ndoa iliyopangwa,
unaweza kuoa baada ya kuuliza jina lao.
476
00:29:55,833 --> 00:29:56,916
Sipaswi kusema nakupenda?
477
00:29:58,250 --> 00:30:00,041
Unaweza kujiuliza
kwa nini unapaswa kunizingatia.
478
00:30:00,125 --> 00:30:01,416
Kwa hivyo wacha nikuambie juu yangu mwenyewe
479
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
Jina langu ni Swami.
480
00:30:03,916 --> 00:30:05,750
Nilikuwa na kazi mapema lakini niliipoteza hivi majuzi.
481
00:30:05,916 --> 00:30:09,083
Naam, sijidai kuwa mcha Mungu sana
mtu. Lakini ni sawa mimi ni mtu mzuri.
482
00:30:09,833 --> 00:30:12,791
Kama watu wengine, sitasema hivyo
Sijawahi kumpenda mtu yeyote hapo awali.
483
00:30:12,958 --> 00:30:16,125
Sitasema hivyo hata nitakapoanza
nilikuona, nilisikia kengele za mapenzi zikilia.
484
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Miaka mitatu iliyopita,
Nilikuwa nampenda sana msichana mmoja.
485
00:30:19,166 --> 00:30:22,166
Lakini msichana huyo aliolewa na mtu tajiri zaidi
kuliko mimi na kuondoka. Bahati mbaya.
486
00:30:23,500 --> 00:30:24,875
Sina tabia yoyote mbaya.
487
00:30:24,958 --> 00:30:29,916
Usiku, nina vigingi viwili
na sigara mbili wakati ninajisikia chini.
488
00:30:30,291 --> 00:30:31,916
-Je, una mazoea yoyote?
-Jamani!
489
00:30:32,250 --> 00:30:33,500
Asante Mungu!
490
00:30:33,583 --> 00:30:34,458
Unathubutu vipi?
491
00:30:34,541 --> 00:30:38,833
1800 sq. ft nyumba,
TV ya inchi 21, friji ya mlango mmoja,
492
00:30:38,916 --> 00:30:40,791
na gari la magurudumu mawili.
Yote haya ni katika nyumba ya mkwe wako.
493
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
Lo! Kwa hivyo tunajadili
nyumba ya mkwe wangu tayari?
494
00:30:42,791 --> 00:30:44,541
Sio tu kuhusu nyumba ya mkwe wako!
495
00:30:44,875 --> 00:30:48,250
Nimefikiria hata jukwaa
ambapo tutakuwa na watoto wawili
496
00:30:48,333 --> 00:30:49,541
na kutakuwa na mikunjo miwili
kiunoni mwako.
497
00:30:49,625 --> 00:30:52,791
Nitakuamsha asubuhi
na tutaenda kwa jog na matembezi.
498
00:30:53,458 --> 00:30:57,750
Kwa hivyo fikiria kwa uangalifu na utoe uamuzi wako
kuhusu ndoa yetu na dada yangu.
499
00:30:57,958 --> 00:31:00,916
Sawa, mpenzi? Haraka kwenda nyumbani kwako.
Na urudi haraka kwenye mgodi wangu.
500
00:31:01,000 --> 00:31:01,875
-Huh?
-Ndiyo!
501
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
Usifikiri sana.
502
00:31:07,875 --> 00:31:09,291
Inatosha sasa. Nenda nyumbani.
503
00:31:12,583 --> 00:31:15,458
Hatimaye, tulikutana baada ya siku nyingi sana.
504
00:31:16,791 --> 00:31:18,791
Juzi umeongea vizuri sana.
505
00:31:19,208 --> 00:31:21,083
Umeendelea hatua kwa hatua
506
00:31:21,166 --> 00:31:22,541
lakini mimi si kama wewe.
507
00:31:23,166 --> 00:31:25,708
Ninataka kukua kwa kuchukua njia za mkato.
508
00:31:26,833 --> 00:31:29,833
Haiwezekani
kujenga hatua kila wakati, sawa?
509
00:31:31,083 --> 00:31:31,958
Ndiyo maana…
510
00:31:32,416 --> 00:31:39,041
katika miaka mitano ijayo, kampuni yoyote
iko juu nataka kuchukua hiyo.
511
00:31:47,250 --> 00:31:52,375
Sikuwahi kufikiria kumiliki kampuni yako.
512
00:31:53,375 --> 00:31:56,958
Lakini uliposema
kwamba utakufa baada ya miezi miwili…
513
00:31:59,750 --> 00:32:05,166
Nikipenda chochote basi natoa nne
chaguzi kwa watu wa upande mwingine.
514
00:32:05,916 --> 00:32:06,791
Moja.
515
00:32:07,458 --> 00:32:09,125
Ukipewa chochote
inaombwa basi ni mchango.
516
00:32:10,375 --> 00:32:11,208
Mbili.
517
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
Ikichukuliwa chochote
inaulizwa basi ni biashara.
518
00:32:15,458 --> 00:32:16,291
Tatu.
519
00:32:16,791 --> 00:32:19,125
Ukipiga na kunyakua
basi ni ubabe.
520
00:32:20,125 --> 00:32:21,083
Nne.
521
00:32:21,833 --> 00:32:24,958
Kumiliki kwa kuua, ambayo
ni utawala wa msituni.
522
00:32:25,958 --> 00:32:27,291
Hiyo ndiyo siasa.
523
00:32:29,041 --> 00:32:33,875
Watu wenye akili watachagua
na kutulia na chaguzi mbili za kwanza.
524
00:32:35,333 --> 00:32:38,166
Kwa hiyo, hebu turudi kwenye chaguo la kwanza.
525
00:32:39,666 --> 00:32:42,375
Nataka… kampuni yako.
526
00:32:45,666 --> 00:32:49,166
Kununua kampuni hii,
Ninakupa ofa.
527
00:32:53,708 --> 00:32:56,291
Halo, sidhani kama hii ni nambari mbaya.
528
00:32:56,416 --> 00:32:57,583
Siuzwi!
529
00:33:01,250 --> 00:33:03,750
Kwa simba, kuna sheria moja tu.
530
00:33:04,666 --> 00:33:06,458
Ikiwa simba ana njaa,
531
00:33:07,041 --> 00:33:08,208
inawinda.
532
00:33:09,166 --> 00:33:10,791
Simba akiwa na njaa…
533
00:33:11,708 --> 00:33:13,416
inawinda.
534
00:33:14,916 --> 00:33:16,041
Nina njaa.
535
00:33:17,708 --> 00:33:19,750
Kuwa tayari kukabiliana…
536
00:33:20,833 --> 00:33:22,000
chaguzi nyingine mbili.
537
00:33:26,750 --> 00:33:29,250
Juzi, ulisema kitu.
538
00:33:30,541 --> 00:33:31,958
"Ninaishi kwa mafanikio,
539
00:33:32,416 --> 00:33:34,041
Nataka kufa kwa mafanikio."
540
00:33:34,291 --> 00:33:35,208
Kweli?
541
00:33:38,041 --> 00:33:40,500
Huenda unaishi kwa mafanikio…
542
00:33:41,000 --> 00:33:44,916
lakini hutakufa kwa mafanikio.
543
00:33:46,041 --> 00:33:48,375
Itabidi ushughulike nami
ili kufika huko.
544
00:33:50,833 --> 00:33:51,750
Tutakutana tena.
545
00:34:00,833 --> 00:34:03,208
-Bwana, hiyo--
-Anand hapaswi kujua kuhusu hili.
546
00:34:06,041 --> 00:34:08,500
Sitaki aburuzwe kwenye hili.
547
00:34:12,333 --> 00:34:13,583
Mpendwa, unajitayarisha nini?
548
00:34:13,833 --> 00:34:16,458
Baba ananipeleka nje mahali fulani.
Akaniomba nijiandae.
549
00:34:16,583 --> 00:34:17,500
Lo!
550
00:34:18,125 --> 00:34:19,208
Nahitaji kukuambia kitu.
551
00:34:19,791 --> 00:34:21,666
-Ni nini?
- Njoo, nitakuambia.
552
00:34:22,166 --> 00:34:23,083
Ni nini?
553
00:34:23,208 --> 00:34:24,750
Jana, kijana mmoja alinipendekeza.
554
00:34:24,875 --> 00:34:26,291
Ni mkwe wangu
mrembo au mwenye sura ya wastani?
555
00:34:26,458 --> 00:34:27,375
Yeye ni mzuri sana.
556
00:34:27,583 --> 00:34:29,125
Je, mkwe wangu ni laini au mwasi?
557
00:34:29,208 --> 00:34:30,041
Yeye ni mwasi.
558
00:34:30,125 --> 00:34:31,875
Je, mkwe wangu hana hatia au amekomaa?
559
00:34:32,083 --> 00:34:32,958
Amekomaa.
560
00:34:33,041 --> 00:34:34,791
Je, mkwe wangu ametulia vizuri
au kuhangaika?
561
00:34:34,958 --> 00:34:37,041
sijui. Subiri, kwa nini wewe
umwambie kama mkwe wako?
562
00:34:37,125 --> 00:34:40,250
Ni dhahiri kwamba unampenda pia,
ama sivyo ungepinga
563
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
kwa tukio la kwanza kabisa
Nilimwambia hivyo.
564
00:34:42,625 --> 00:34:44,541
Lakini kumbuka kuwa yako
baba atamkubali
565
00:34:45,291 --> 00:34:47,500
kama mkwe tu ikiwa ametulia.
566
00:34:48,000 --> 00:34:50,333
Ama sivyo hatayumba hata kidogo.
567
00:34:50,916 --> 00:34:53,333
Mama, namjua huyo baba
sio mhalifu.
568
00:34:54,375 --> 00:34:56,666
Nimeolewa
kwake kwa miaka 25 iliyopita.
569
00:34:56,750 --> 00:34:58,958
Je, unafikiri najua
kama yeye ni shujaa au mhalifu?
570
00:35:01,250 --> 00:35:03,250
- Mpendwa, Pranavi!
-Nenda, anakuita.
571
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
twende, mpendwa?
572
00:35:08,333 --> 00:35:11,250
Unafanana na mungu wa kike Mahalakshmi!
Haishangazi ananifuata!
573
00:35:11,333 --> 00:35:15,291
Ili kuepuka utata, tafadhali taja kama yeye
inafanana na Mungu wa kike Mahalakshmi au wewe.
574
00:35:15,666 --> 00:35:17,625
Wewe ni dereva. Afadhali kuishi kama mtu.
575
00:35:17,708 --> 00:35:18,958
Wewe pia, bora kuishi kama mmiliki.
576
00:35:19,125 --> 00:35:21,000
Bwana, nakupenda
kwani hunitendei kama mtumishi.
577
00:35:21,166 --> 00:35:23,166
- Je, twende
-Baba, tunaelekea wapi?
578
00:35:23,250 --> 00:35:25,958
Mshangao!
Njoo, ni mshangao. Twende zetu.
579
00:35:26,541 --> 00:35:29,416
Siku moja nzuri, atashtuka
wewe kwa kukupa "surprise" pia!
580
00:35:30,000 --> 00:35:32,250
-Umenileta wapi, Baba?
-Kuona mchumba mtarajiwa.
581
00:35:32,416 --> 00:35:33,416
-Huh?
-Ndiyo!
582
00:35:33,750 --> 00:35:35,916
Nimemaliza mtu wa ajabu.
583
00:35:36,000 --> 00:35:37,416
Tuko hapa kama alitaka kuzungumza nawe.
584
00:35:37,708 --> 00:35:39,708
Unawezaje kummaliza
bila kuniuliza?
585
00:35:39,791 --> 00:35:40,666
Ndiyo maana ni mshangao!
586
00:35:40,750 --> 00:35:43,333
Je, utakubali kama yako
binti huleta mvulana fulani ili kukushangaza?
587
00:35:46,666 --> 00:35:50,208
Ninakuacha tu kwa sababu bahati
amenipendelea tangu ulipojiunga.
588
00:35:50,291 --> 00:35:52,458
Ninaogopa kwamba ikiwa nitaacha,
unaweza kuacha kila kitu
589
00:35:52,541 --> 00:35:54,625
na kuanza kuishi maisha ya kujinyima raha.
590
00:35:56,458 --> 00:35:57,708
Nitakuua.
591
00:35:59,166 --> 00:36:00,500
Unaweza kuwa na uwezo
kumtisha kwa vitisho vyako.
592
00:36:01,916 --> 00:36:02,750
Nyamaza!
593
00:36:02,833 --> 00:36:05,458
- Potelea mbali. Subiri kwenye gari.
-Hakikisha kuwa haufilisiwi.
594
00:36:09,875 --> 00:36:10,791
Habari!
595
00:36:11,666 --> 00:36:15,208
Nilichagua mvulana kulingana na mapendekezo yako.
596
00:36:15,541 --> 00:36:17,250
Shiriki maoni yako baada ya kuzungumza naye.
597
00:36:17,625 --> 00:36:20,000
Njoo, njoo, njoo…
598
00:36:22,166 --> 00:36:23,083
Huyo hapo.
599
00:36:36,916 --> 00:36:39,291
Najua moyo wako
600
00:36:40,000 --> 00:36:42,250
Ndiyo, unajua
601
00:36:42,500 --> 00:36:45,041
Najua unampenda
602
00:36:45,583 --> 00:36:47,791
Ndiyo, unajua
603
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Njoo. Haya!
604
00:36:50,083 --> 00:36:50,958
Mpendwa, njoo.
605
00:36:51,291 --> 00:36:52,166
Bwana, salamu!
606
00:36:52,375 --> 00:36:53,541
Salamu! Habari yako?
607
00:36:53,625 --> 00:36:54,541
Sijambo bwana.
608
00:36:55,041 --> 00:36:56,083
Habari!
609
00:36:56,875 --> 00:37:01,750
Mimi na baba yake tumekuwa marafiki kwa a
muda mrefu. Na hatimaye, nyote wawili mmekutana.
610
00:37:03,291 --> 00:37:06,875
-Ulipanga hili tangu mwanzo?
- Bila shaka, tulifanya.
611
00:37:07,250 --> 00:37:08,333
Nyinyi zungumza wenyewe kwa wenyewe
612
00:37:08,583 --> 00:37:09,875
-ninakusubiri.
-Sawa.
613
00:37:10,125 --> 00:37:11,125
-Loo!
-Endelea.
614
00:37:16,291 --> 00:37:18,791
Unafanya kazi katika ofisi hii?
615
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
-Ndio!
-Sawa.
616
00:37:22,000 --> 00:37:24,958
Inafurahisha wakati marafiki wanakuwa familia.
617
00:37:25,583 --> 00:37:26,500
Marafiki, familia…
618
00:37:26,583 --> 00:37:28,500
Aah! Ndiyo! Sahihi!
619
00:37:29,875 --> 00:37:33,250
Je! ulinijua, tulipokutana mapema?
620
00:37:33,458 --> 00:37:34,708
Ninakutana
baada ya kukusanya maelezo yote.
621
00:37:35,416 --> 00:37:36,791
Nini kingine unajua?
622
00:37:37,333 --> 00:37:39,250
Pranavi, mwanafunzi wa B.Tech.
623
00:37:39,333 --> 00:37:42,791
Ladakh ndio mahali unapopenda.
Unapenda urefu na unaogopa maji.
624
00:37:42,916 --> 00:37:44,750
Unapenda fritters za pilipili kutoka Poorna
Kituo cha Tiffin,
625
00:37:44,833 --> 00:37:46,125
Biryani wa kondoo wa Bahar,
626
00:37:46,291 --> 00:37:49,125
na paya kutoka Goa Niyaz.
Bhanu ni rafiki yako mkubwa.
627
00:37:49,375 --> 00:37:51,333
Hutazungumza
kwa angalau siku nne ikiwa una hasira.
628
00:37:51,458 --> 00:37:53,583
Unapenda nguo
kutoka Gucci na kuona kutoka Swarovski.
629
00:37:53,666 --> 00:37:56,333
Rangi yako uipendayo ni bluu,
na 3 Idiots ndiyo filamu unayopenda zaidi.
630
00:37:56,458 --> 00:38:00,166
Wimbo unaoupenda zaidi ni
"Aamani Paadave Hayiga." Wimbo mzuri.
631
00:38:00,458 --> 00:38:01,833
Nimevutiwa.
632
00:38:01,916 --> 00:38:03,166
Mbali na hayo yote…
633
00:38:05,166 --> 00:38:09,333
Kuwalisha wenye njaa kunakupa furaha
na kuridhika.
634
00:38:10,541 --> 00:38:12,250
Inatosha au niendelee?
635
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
Lakini unajuaje haya yote?
636
00:38:19,625 --> 00:38:22,333
Mimi ni mfanyabiashara na ninaingia
kitu tu baada ya utafiti wa kina.
637
00:38:22,708 --> 00:38:24,083
Je, unataka kuniuliza kuhusu jambo lolote?
638
00:38:25,333 --> 00:38:27,666
Nimekusanya taarifa hizi zote
bila ruhusa yako.
639
00:38:27,750 --> 00:38:29,833
Hata hivyo, siwezi
chukua namba yako bila ridhaa yako.
640
00:38:30,000 --> 00:38:31,041
96
641
00:38:31,250 --> 00:38:32,125
Sekunde moja tu!
642
00:38:33,833 --> 00:38:39,583
-Ndio!
-9603104762
643
00:38:40,208 --> 00:38:42,083
Kamili! Nitakutumia ujumbe.
644
00:38:56,166 --> 00:38:57,000
Baba!
645
00:38:57,083 --> 00:38:58,833
Ulimpenda msichana, Anand?
646
00:38:59,000 --> 00:38:59,833
Karibu.
647
00:38:59,916 --> 00:39:01,208
Je, niongee na baba yake?
648
00:39:01,291 --> 00:39:04,416
Hapana, Baba. Tusikimbilie mambo.
Bado hajashiriki maoni yake.
649
00:39:05,083 --> 00:39:06,458
Usiniletee mvutano mwingine.
650
00:39:06,708 --> 00:39:08,791
Baba, nitamuoa.
651
00:39:09,791 --> 00:39:10,666
Sawa?
652
00:39:11,416 --> 00:39:14,500
-Mama…
- Ni nini mpendwa?
653
00:39:14,666 --> 00:39:16,333
Nilikuambia mapema kuhusu Swami, sawa?
654
00:39:16,416 --> 00:39:18,833
-Ndiyo.
-Baba amerekebisha ndoa yangu na Swami.
655
00:39:19,375 --> 00:39:22,833
Amefanya utafiti wa kina kunihusu.
Nilimpenda sana.
656
00:39:22,916 --> 00:39:24,625
-Je!
-Habari, Padri…
657
00:39:25,125 --> 00:39:26,583
Ndoa ya binti yangu imefungwa
na mvulana.
658
00:39:27,791 --> 00:39:29,833
Tafuta wakati mzuri
kwa uchumba.
659
00:39:29,916 --> 00:39:30,791
Tunaweza kuanza kutayarisha…
660
00:39:30,875 --> 00:39:34,666
Si ulimwita mhuni?
Unataka kusema nini sasa?
661
00:39:35,666 --> 00:39:37,125
Kitu ni samaki.
662
00:39:37,208 --> 00:39:38,583
Mimi pia nilihisi ni samaki.
663
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
-Je, sivyo?
- Hakuna.
664
00:39:42,083 --> 00:39:44,625
Mama, umemuelewa vibaya baba.
665
00:39:45,416 --> 00:39:50,375
Unapoandika upendo kwenye gumzo,
inasahihisha moja kwa moja kwa Baba.
666
00:39:50,458 --> 00:39:51,375
Je, unajua?
667
00:39:51,791 --> 00:39:54,250
Hii ndiyo maana ya a… baba.
668
00:39:54,583 --> 00:39:55,791
-Loo!
-Loo!
669
00:39:57,208 --> 00:39:58,083
Dakika moja.
670
00:40:00,750 --> 00:40:02,666
-Hujambo.
-Nilikuja kujua kwamba Ndugu yangu alikutana nawe
671
00:40:02,750 --> 00:40:04,291
na amemponda mtu kwa ajili yako.
672
00:40:04,708 --> 00:40:06,375
Na pia amekupendekeza.
673
00:40:06,541 --> 00:40:08,666
-Ndiyo.
- Kwa nini hukuniambia mapema?
674
00:40:08,750 --> 00:40:11,875
Nilipaswa kukujulisha. Lakini…
675
00:40:11,958 --> 00:40:13,625
Sahau kunihusu.
676
00:40:13,708 --> 00:40:17,208
Mwambie tu kama unakubali
au kukataa pendekezo lake. Ana wasiwasi.
677
00:40:17,708 --> 00:40:20,375
Nilimwambia kuwa nampenda
ofisini mapema.
678
00:40:20,708 --> 00:40:24,166
Ungewezaje kukutana naye
ofisini? Alifukuzwa kazi wiki moja iliyopita.
679
00:40:24,708 --> 00:40:28,541
Baba yangu na baba yako si marafiki?
680
00:40:28,708 --> 00:40:30,833
Inaonekana umechanganyikiwa.
681
00:40:31,375 --> 00:40:35,000
Ana shauku ya kujua jibu lako.
682
00:40:35,291 --> 00:40:38,625
Nimekuita
kuuliza kama naweza kushiriki nambari yako.
683
00:40:38,833 --> 00:40:40,083
Naweza kumpa namba yako?
684
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
Sawa, mpe.
685
00:40:43,291 --> 00:40:44,166
Sawa.
686
00:40:48,666 --> 00:40:49,541
Baba!
687
00:40:49,625 --> 00:40:53,041
- Ninajiuliza nifanye nini na pesa hizi.
- Baba, jina lake ni nani?
688
00:40:53,208 --> 00:40:54,833
Umetoa yako
unakubali bila kujua jina lake?
689
00:40:55,000 --> 00:40:56,083
Anand Chakravarthy.
690
00:40:58,750 --> 00:40:59,666
Jina langu ni Swami.
691
00:41:00,041 --> 00:41:01,291
Anafanya nini?
692
00:41:01,375 --> 00:41:04,958
Yeye ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa baadaye
wa kampuni ya Peoples Mart.
693
00:41:06,041 --> 00:41:07,916
Nimefukuzwa kazi hivi majuzi.
694
00:41:10,708 --> 00:41:11,625
Habari Bwana!
695
00:41:11,708 --> 00:41:13,916
Ningependa kufungua
akaunti nyingine katika SBI.
696
00:41:19,083 --> 00:41:21,208
Nimefurahi kuwa uko
kuoa mvulana huyo, unapenda.
697
00:41:21,291 --> 00:41:22,416
Nahitaji kukuambia kitu.
698
00:41:22,750 --> 00:41:25,208
Mimi na baba tumekutana na watu wawili tofauti.
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,291
-Je, si ulisema kwamba wao ni sawa?
- Wanaonekana sawa.
700
00:41:27,375 --> 00:41:28,208
Huh?
701
00:41:28,291 --> 00:41:30,666
Mmoja wao ni kaka ya rafiki yangu, Swami.
702
00:41:32,291 --> 00:41:33,166
Tazama.
703
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
UMECHUKUA UAMUZI GANI?
704
00:41:36,375 --> 00:41:40,250
Yule mwingine
ni mtoto wa rafiki wa baba Anand Chakravarthy.
705
00:41:47,458 --> 00:41:49,416
Lo, hapana! Umefanya nini?
706
00:41:49,500 --> 00:41:50,625
Nifanye nini sasa?
707
00:41:51,000 --> 00:41:53,708
-Hapo awali ulisema kwamba unampenda Swami.
-Ndiyo.
708
00:41:53,791 --> 00:41:56,125
-Sasa, unasema kwamba unampenda Anand.
-Ndiyo.
709
00:41:56,208 --> 00:41:58,083
-Ina maana unawapenda wote wawili?
-Ndiyo.
710
00:41:58,583 --> 00:42:00,750
- Je, wao pia wanakupenda?
-Ndiyo.
711
00:42:01,708 --> 00:42:03,250
Nifanye nini sasa?
712
00:42:03,458 --> 00:42:08,083
Safiri nao
na uchague ile unayopenda zaidi.
713
00:42:08,875 --> 00:42:10,708
-Hebu fikiria basi. Sawa?
-Sawa.
714
00:42:39,250 --> 00:42:44,166
Nilidhani nitaendelea kuwa single
Na si kuanguka katika upendo
715
00:42:44,250 --> 00:42:49,083
Ni nini kilifanyika kwa hilo?
716
00:42:49,166 --> 00:42:53,916
Jihadhari na wavulana, Baba alikuwa akiwaonya
717
00:42:54,041 --> 00:42:59,083
Ni nini kilifanyika kwa hilo?
718
00:42:59,500 --> 00:43:04,250
Mara tu nilipomwona kuliko
Nilianza kumpenda
719
00:43:04,416 --> 00:43:09,083
Na sikutambua kuwa alikuwa ndani yangu
720
00:43:09,375 --> 00:43:14,166
Hata zaidi ya mto huu
Sikuweza kufikiria zaidi yake
721
00:43:14,250 --> 00:43:18,291
Msichana, alisumbua mfumo mzima
722
00:43:18,500 --> 00:43:23,000
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
723
00:43:23,416 --> 00:43:27,916
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
724
00:43:28,333 --> 00:43:32,750
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
725
00:43:33,208 --> 00:43:37,833
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
726
00:43:58,333 --> 00:44:02,958
Nilikuwa nikilala saa 10 jioni
727
00:44:03,250 --> 00:44:07,750
Sasa mimi huwa macho hadi saa mbili usiku kwa sababu yake
728
00:44:08,166 --> 00:44:12,833
Sikuthubutu kupita nje ya chumba changu
729
00:44:13,083 --> 00:44:16,958
sasa narudi nyumbani karibu 7pm
730
00:44:17,041 --> 00:44:21,666
Hata ninaporuka karamu za marafiki
731
00:44:21,875 --> 00:44:26,583
Nachaji simu yangu mara tatu kwa siku
732
00:44:26,708 --> 00:44:32,291
Kwa sababu mimi hutumia muda mwingi pamoja naye
733
00:44:32,625 --> 00:44:36,833
Kuliko na mimi mwenyewe miaka hii yote
Nini kinachoendelea?
734
00:44:36,916 --> 00:44:41,375
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
735
00:44:41,750 --> 00:44:46,291
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
736
00:44:46,666 --> 00:44:51,083
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
737
00:44:51,583 --> 00:44:56,541
Nini kinachoendelea?
Ni nini kinatokea moyoni mwangu?
738
00:45:29,208 --> 00:45:34,875
Mara tu ninapochukua kitu,
Sishiriki hata na mmiliki.
739
00:45:34,958 --> 00:45:37,500
Ulifikiri vipi
kwamba ningeshiriki na mtu wa nje?
740
00:45:37,583 --> 00:45:39,958
Mimi ni Ex-MLA wa Vizag.
741
00:45:40,250 --> 00:45:46,500
Hakuna mtu aliyenusurika mara tu waliponipinga.
Vizag nzima iko chini ya udhibiti wangu.
742
00:45:46,625 --> 00:45:49,500
Bunduki mkononi mwangu
hajui kuwa mpinzani ni mbunge.
743
00:46:01,958 --> 00:46:05,083
Haijui hata
kuna mbunge wa zamani upande wa pili.
744
00:46:05,458 --> 00:46:06,708
Wewe ni risasi ya aina gani?
745
00:46:07,875 --> 00:46:12,541
Atharva, hakusema
kwamba hakuna aliyesalimika ikiwa walimpinga?
746
00:46:13,041 --> 00:46:16,458
Nashangaa hawa wabunge wataacha lini uongo.
747
00:46:23,916 --> 00:46:26,083
- Habari, Chakravarthy.
-Ndiyo?
748
00:46:26,750 --> 00:46:32,708
Nimemuahidi mwanangu kwamba nitatoa zawadi
yeye kampuni yako kwenye siku yake ya kuzaliwa.
749
00:46:35,458 --> 00:46:38,625
Unapaswa kufikia siku ya kuzaliwa ya mwanangu.
750
00:46:39,541 --> 00:46:41,916
Ninamaanisha, kwa kuondoka kwenye kampuni yako.
751
00:46:42,250 --> 00:46:43,375
Oh, kwa njia,
752
00:46:43,666 --> 00:46:46,125
Nimesikia unafungua
tawi jipya huko Vizag.
753
00:46:46,541 --> 00:46:48,166
Nilidhani nitachukua mapumziko kidogo
754
00:46:48,500 --> 00:46:52,208
hadi tawi hilo lifanye kazi,
ili niweze kuchukua jambo zima.
755
00:46:54,416 --> 00:46:56,500
Kumbuka kwamba utakuwa tu
Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni…
756
00:46:57,125 --> 00:46:59,875
mpaka tawi la Vizag lifunguliwe.
757
00:47:02,708 --> 00:47:03,708
Nina njaa.
758
00:47:09,250 --> 00:47:11,208
Je, tawi la Vizag likoje?
759
00:47:11,291 --> 00:47:15,333
Mheshimiwa, kuna kuchelewa kidogo
ya siku moja hadi mbili.
760
00:47:15,958 --> 00:47:17,791
Sanjay, itakuwa bora kuongeza
nguvu kazi na utaratibu
761
00:47:17,875 --> 00:47:20,791
vifaa vya ziada ikiwa unataka. Lakini nataka
uzinduzi kwa wakati. Je, hilo ni wazi?
762
00:47:21,041 --> 00:47:21,958
Sawa, bwana.
763
00:47:26,375 --> 00:47:27,916
Umeamua kati ya hizo mbili?
764
00:47:31,375 --> 00:47:32,291
Siwezi kuamua, Mama.
765
00:47:32,458 --> 00:47:38,458
Aliyekataliwa nawe atateseka kumi
mara zaidi ya ile iliyokubaliwa na wewe.
766
00:47:39,750 --> 00:47:43,041
Ni sawa ikiwa utafanya
yeye subiri mpaka umchague.
767
00:47:43,625 --> 00:47:45,583
Lakini ikiwa unataka
kumkataa mtu, usimfanye asubiri.
768
00:47:47,125 --> 00:47:50,958
Afadhali uende kesho
na mwambie yule unayetaka kumkataa.
769
00:47:57,833 --> 00:48:02,416
Mwanamke yeyote anayeolewa na mwanaume ataolewa
pima vipengele viwili tu.
770
00:48:02,791 --> 00:48:05,666
Moja ni jinsi wanavyokuthamini wewe kama mtu.
771
00:48:06,125 --> 00:48:08,916
Mbili ni jinsi familia yao inakupenda.
772
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
Habari za asubuhi kila mtu!
773
00:48:13,125 --> 00:48:14,916
Nimegundua njaa hiyo
ni tatizo linalohitaji kushughulikiwa…
774
00:48:16,000 --> 00:48:20,750
kupitia rafiki
ambaye aliingia katika maisha yangu hivi karibuni.
775
00:48:21,666 --> 00:48:25,208
Moja kati ya kila saba
katika dunia hii ni kulala na njaa.
776
00:48:26,500 --> 00:48:29,708
Sina hakika kama ninapaswa kujisikia furaha
kwamba sisi si wa kundi hilo
777
00:48:29,791 --> 00:48:34,208
au wasiwasi huo
sita iliyobaki haiwasaidii.
778
00:48:36,083 --> 00:48:39,750
Watu wengi wanataka kuchangia chakula
mhitaji. Lakini hawajui watoe wapi.
779
00:48:40,166 --> 00:48:42,875
Na mtu mwenye njaa
hajui wapi kupata wafadhili.
780
00:48:43,708 --> 00:48:45,833
Benki hii ya chakula italeta wahitaji na
781
00:48:45,916 --> 00:48:47,916
walio tayari kuchangia
kwenye jukwaa la pamoja.
782
00:48:58,750 --> 00:48:59,916
Ombi dogo kwenu nyote.
783
00:49:00,375 --> 00:49:03,291
Nawasihi nyote kuchangia
mabaki ya chakula kutoka kwa karamu zako,
784
00:49:03,541 --> 00:49:08,416
shughuli, na hoteli kwa benki hizi za chakula.
785
00:49:08,625 --> 00:49:10,291
Kuanzia sasa,
tushiriki mapenzi yetu, sio mabaki.
786
00:49:10,416 --> 00:49:14,416
Makofi haya na
heshima ni ya rafiki yangu Pranavi…
787
00:49:16,666 --> 00:49:18,791
ambaye alishiriki wazo hili nami.
788
00:49:21,791 --> 00:49:23,875
Mwanamke yeyote anayeolewa na mwanaume ata
pima vipengele viwili pekee.
789
00:49:24,041 --> 00:49:27,208
Moja ni jinsi wanavyokuthamini kama mtu.
790
00:49:42,250 --> 00:49:44,708
Ana uhakika wa kumshangaza baba yake.
791
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
Pranavi?
792
00:49:54,000 --> 00:49:54,958
Ingia ndani.
793
00:49:56,916 --> 00:49:57,750
Yeye ni nani?
794
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
Rafiki wa binti yetu
na mtoto wetu…
795
00:50:06,666 --> 00:50:08,125
Umesema "ndiyo" kwa mwanangu?
796
00:50:08,458 --> 00:50:09,291
Bado.
797
00:50:09,375 --> 00:50:10,625
Umekuja hapa kusema ndiyo?
798
00:50:10,708 --> 00:50:13,500
-Kweli…
- Usione aibu.
799
00:50:15,541 --> 00:50:16,500
Haya, usimwambie sasa.
800
00:50:16,958 --> 00:50:20,166
Acha akukimbie kwa muda,
basi unaweza kumwambia.
801
00:50:20,291 --> 00:50:21,541
- Nitarudi.
-Huh?
802
00:50:21,625 --> 00:50:23,583
Mama, tayari imechelewa.
803
00:50:23,666 --> 00:50:28,500
Mimi tayari
wamesahau taratibu za baada ya ndoa.
804
00:50:29,083 --> 00:50:32,250
Tunahitaji kurekebisha silabasi ya zamani
kama yeye ndiyo.
805
00:50:32,750 --> 00:50:33,666
Acha!
806
00:50:34,416 --> 00:50:35,916
Mara unasema ndiyo kuolewa na mwanangu.
807
00:50:36,250 --> 00:50:37,583
Tutahitaji muda zaidi
kufahamiana.
808
00:50:37,916 --> 00:50:41,375
Kwa hiyo, ningekupendekeza
acha kuchelewesha zaidi.
809
00:50:41,458 --> 00:50:42,916
Kujuana?
810
00:50:43,000 --> 00:50:46,250
Je, sisi pia hatupaswi kukupenda
na kukukubali?
811
00:50:46,583 --> 00:50:47,458
Huh?
812
00:50:47,666 --> 00:50:49,375
Kwa nini utanipenda?
813
00:50:50,958 --> 00:50:54,000
Upendo ni kuzuia kutokuelewana.
814
00:50:55,583 --> 00:50:59,416
Na kuishi kwa amani baada ya ndoa.
815
00:51:00,541 --> 00:51:03,375
Zaidi ya mwanangu,
tunahitaji kupendana.
816
00:51:03,750 --> 00:51:04,916
Vipi kuhusu yeye?
817
00:51:05,125 --> 00:51:08,250
Anaamka asubuhi
na kuondoka kwenda ofisini kwa saa moja.
818
00:51:08,333 --> 00:51:11,000
Anarudi kutoka ofisini
na anastaafu kulala ndani ya masaa mawili.
819
00:51:11,541 --> 00:51:14,666
Angetumia zaidi
saa tatu-nne na wewe, baada ya ndoa.
820
00:51:14,750 --> 00:51:17,583
Je, hufikirii
kwamba lazima tuwe na uelewa zaidi
821
00:51:17,875 --> 00:51:20,416
na upendo kwa kila mmoja,
822
00:51:20,500 --> 00:51:22,541
kama tutaweza kutumia muda zaidi pamoja?
823
00:51:24,750 --> 00:51:29,250
Lazima usijisikie
ambayo huwezi kukaa nayo vizuri
824
00:51:29,333 --> 00:51:33,750
wakwe zako hata kama wewe
na mume wako wanafungamana vizuri.
825
00:51:34,791 --> 00:51:37,708
Hatuna uhakika ni lini
utashiriki ridhaa yako na mtoto wetu.
826
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Lakini tutashiriki sasa!
827
00:51:42,083 --> 00:51:44,583
Nakupenda sana, mpenzi.
828
00:51:45,416 --> 00:51:46,583
Nakupenda, shemeji.
829
00:51:47,916 --> 00:51:48,958
Ninakupenda, mpendwa.
830
00:51:49,333 --> 00:51:52,083
Ninakupenda zaidi, mtoto wa Pranavi!
831
00:51:52,166 --> 00:51:53,041
Ni hayo tu.
832
00:51:53,166 --> 00:51:54,166
Una shida gani?
833
00:51:58,291 --> 00:52:02,000
Nyumba hii ina maigizo zaidi
kuliko nyumba ya Bigg Boss.
834
00:52:02,541 --> 00:52:03,500
Nitaona mwisho wako.
835
00:52:05,541 --> 00:52:06,416
Niambie.
836
00:52:06,500 --> 00:52:09,416
Kila mtu anasifu
ukuu wa harusi ya binti yako.
837
00:52:09,500 --> 00:52:11,708
Sifa zote kwa karamu ya harusi.
838
00:52:11,791 --> 00:52:14,458
Je, umepoteza akili? Wakati gani
ndoa ya binti yangu itafanyika?
839
00:52:14,708 --> 00:52:16,375
Binti yako ameshikana na mtu.
840
00:52:16,500 --> 00:52:19,541
Anashinda nyota katika sabuni za TV.
841
00:52:19,625 --> 00:52:21,083
Ikiwa hutazingatia sasa,
842
00:52:21,166 --> 00:52:25,000
basi mtu atakupigia simu
kukusifu kwa ajili ya karamu ya harusi.
843
00:52:26,333 --> 00:52:27,208
Ni nani huyo?
844
00:52:27,291 --> 00:52:31,583
Je! unataka kuthibitisha historia yake,
badala ya kumuua?
845
00:52:32,000 --> 00:52:35,833
nitahakikisha yake
familia nzima inaangamizwa.
846
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
Kusubiri!
847
00:52:37,750 --> 00:52:42,708
Ninakupa zawadi
costliest saree mume wangu amenizawadia.
848
00:52:43,375 --> 00:52:44,416
Je, unajua kwa nini?
849
00:52:44,958 --> 00:52:49,500
Natamani itarudi
kwenye kabati langu la nguo mara utakapomuoa mwanangu.
850
00:52:49,583 --> 00:52:52,166
Lo, hapana!
851
00:52:53,458 --> 00:52:57,666
Tafadhali ichukue na ukae ubarikiwe.
852
00:53:00,708 --> 00:53:03,375
Mbili ni jinsi familia inakupenda.
853
00:53:04,666 --> 00:53:05,875
Lo! Mabusu!
854
00:53:06,583 --> 00:53:08,166
- Siwezi kuvumilia!
-Ndiyo! Ndiyo!
855
00:53:08,708 --> 00:53:10,416
Tafadhali hifadhi baadhi kwa ajili yetu pia.
856
00:53:21,000 --> 00:53:22,958
-Bwana!
-Sihitaji salamu yako.
857
00:53:23,166 --> 00:53:25,125
Nini kinatokea? Je, ulimtoa nje?
858
00:53:25,666 --> 00:53:27,625
Unasubiri nini? Risasi yake.
859
00:53:27,916 --> 00:53:28,750
- Vunja jengo!
-Sogeza!
860
00:53:28,833 --> 00:53:31,000
-Hakikisha kuwa hakuna anayesalia.
-Bwana, binti yako yuko ndani.
861
00:53:31,083 --> 00:53:32,833
- Shikilia, shikilia!
-Acha!
862
00:53:33,000 --> 00:53:35,250
Ee Mungu wangu! Binti yangu yuko ndani.
863
00:53:35,458 --> 00:53:38,166
Ee Mungu wangu! Binti yangu yuko ndani.
864
00:53:38,375 --> 00:53:40,375
-Unangoja nini? Itangaze!
- Ndiyo, bwana.
865
00:53:40,458 --> 00:53:44,583
Bw. Swami, makabidhiano ya Ramesh Reddy's
binti. Vinginevyo, tutafungua moto.
866
00:53:49,416 --> 00:53:50,291
Pranavi!
867
00:53:50,458 --> 00:53:51,958
Hey, Muue!
868
00:53:53,916 --> 00:53:54,791
Baba!
869
00:54:11,250 --> 00:54:12,083
Usipige risasi.
870
00:54:12,166 --> 00:54:14,041
Acha! Acha! Acha!
871
00:54:45,083 --> 00:54:46,208
Bwana, wewe?
872
00:54:47,583 --> 00:54:49,208
Mkuu, mbona unampigia saluti mpinzani?
873
00:54:49,291 --> 00:54:50,666
Yeye si adui.
874
00:54:50,791 --> 00:54:53,875
Yeye ni mtu mkubwa
ambao watu kama wewe hawawezi kuelewa.
875
00:54:55,750 --> 00:54:57,458
Nilidhani kwamba binti yangu ni
katika Kukatpally.
876
00:54:57,708 --> 00:55:02,250
Badala yake, yuko katika a
mahali patakatifu kama Kashi.
877
00:55:02,958 --> 00:55:05,875
Sijagundua kuwa yuko
miguuni pa Mungu Viswanath!
878
00:55:05,958 --> 00:55:06,958
Tafadhali nisamehe!
879
00:55:07,041 --> 00:55:08,125
Tafadhali usiseme hivyo.
880
00:55:09,875 --> 00:55:11,916
Nitamwoza binti yangu
881
00:55:12,000 --> 00:55:15,291
hapa, sasa hivi ukikubali.
Tafadhali!
882
00:55:16,083 --> 00:55:18,291
Bado sijaamua kumuoa!
883
00:55:19,208 --> 00:55:20,541
Amenifahamisha kuwa ananipenda.
884
00:55:21,500 --> 00:55:23,750
Nilikuwa karibu kumleta
ukisema sio sahihi.
885
00:55:23,833 --> 00:55:24,833
Wakati huo huo, umekuja.
886
00:55:25,583 --> 00:55:28,625
Bwana, anataka kukuoa.
Tafadhali sema ndiyo, bwana.
887
00:55:29,000 --> 00:55:30,625
Tafadhali nisamehe, Bw. Ramesh Reddy
888
00:55:30,708 --> 00:55:33,291
Siwezi kuoa hadi dada yangu aolewe.
889
00:55:33,500 --> 00:55:35,083
Siwezi kupuuza majukumu yangu
na majukumu.
890
00:55:36,250 --> 00:55:37,416
Tafadhali mchukue.
891
00:55:38,125 --> 00:55:39,083
Una dada?
892
00:55:39,666 --> 00:55:41,708
Ungejuaje
kama ana dada au hana?
893
00:55:43,041 --> 00:55:44,541
-Naweza kujua, wewe ni nani?
- Baba yake.
894
00:55:44,750 --> 00:55:45,833
Lakini, wewe si baba yake, sawa?
895
00:55:46,000 --> 00:55:47,750
Unawezaje kuamua baba yake ni nani?
896
00:55:50,458 --> 00:55:51,333
Jina lako ni nani?
897
00:55:51,458 --> 00:55:53,666
Ulikuja hapa bila kujua jina langu?
898
00:55:53,750 --> 00:55:55,416
-Swami.
-Unafanya nini?
899
00:55:55,500 --> 00:55:57,375
Nimefukuzwa kazi
kutoka kwa kazi yangu. Ninazurura hovyo.
900
00:55:57,458 --> 00:55:58,541
Unafanya nini?
901
00:55:58,625 --> 00:56:00,375
Ana binti,
kwa hivyo anazurura kama mjinga.
902
00:56:03,000 --> 00:56:03,916
Njoo.
903
00:56:10,583 --> 00:56:11,708
Halo, kamata!
904
00:56:18,125 --> 00:56:20,750
-Loo! Akaikamata.
-Hasa.
905
00:56:22,583 --> 00:56:23,750
Mkanda wa mkono!
906
00:56:40,500 --> 00:56:44,208
Yule jamaa ambaye ana mkanda wa mkono unaovutia zaidi
Na leso, Hujambo msichana?
907
00:56:47,166 --> 00:56:50,000
Halo, sauti hizo za kishindo
Ya waimbaji wa Kinnera wanaoandamana
908
00:56:50,083 --> 00:56:51,541
Je, ni mali ya jamaa huyo?
909
00:56:54,833 --> 00:56:58,291
Yule jamaa ambaye ana mkanda wa mkono unaovutia zaidi
Na leso, Hujambo msichana?
910
00:56:58,375 --> 00:57:00,125
Halo, sauti hizo za kishindo
Ya waimbaji wa Kinnera wanaoandamana
911
00:57:00,208 --> 00:57:01,875
Je, ni mali ya jamaa huyo?
912
00:57:01,958 --> 00:57:05,416
Kunipa kifundo cha mguu
Au kunitega kwa bangili hizo
913
00:57:05,541 --> 00:57:08,958
Nikumbatie kama pete ya pua,
Au panda busu kama alama yako
914
00:57:09,041 --> 00:57:12,958
Au njoo kama tamasha
Na kunyakua sikukuu ya uzuri
915
00:57:14,333 --> 00:57:17,416
Kanda na leso iliyopendeza zaidi
916
00:57:18,083 --> 00:57:21,541
Yule jamaa ambaye ana mkanda wa mkono unaovutia zaidi
Na leso, jamani!
917
00:57:21,625 --> 00:57:23,416
Halo, sauti hizo za kishindo
Ya waimbaji wa Kinnera wanaoandamana
918
00:57:23,500 --> 00:57:25,375
Je, ni mali ya jamaa huyo?
919
00:57:41,083 --> 00:57:44,541
Kutoboa kwako kunaonekana
nikicheka kwa mashavu yangu
920
00:57:44,625 --> 00:57:48,750
Njoo tunuse maua
Na kuvunja kitanda
921
00:57:51,833 --> 00:57:55,333
Nafasi ya vifundo vyako vya miguu
Hicho ndicho mwenye nyumba huyu ana kiu nacho
922
00:57:55,416 --> 00:57:59,291
Wacha nipande mbegu zangu
Katika eneo lako sasa!
923
00:57:59,541 --> 00:58:03,083
anga yote ni yako
Kutoka hapa hadi pale
924
00:58:03,166 --> 00:58:06,541
Usiangalie, huku huku
Na uwe na mtazamo mzuri
925
00:58:06,750 --> 00:58:10,208
Niambie nisitishe, mpenzi wangu!
926
00:58:10,333 --> 00:58:15,333
Uanaume ndani yangu
Hunifanya nisipumue!
927
00:58:15,416 --> 00:58:18,291
Kanda na leso iliyopendeza zaidi
928
00:58:18,958 --> 00:58:22,791
Yule jamaa ambaye ana mkanda wa mkono unaovutia zaidi
Na leso, jamani!
929
00:58:25,291 --> 00:58:27,875
Halo, sauti hizo za kishindo
Ya waimbaji wa Kinnera wanaoandamana
930
00:58:27,958 --> 00:58:30,291
Je, ni mali ya jamaa huyo?
931
00:58:33,333 --> 00:58:36,791
-Wacha tuandamane msituni
-Wacha tuandamane msituni
932
00:58:36,875 --> 00:58:40,416
-Jaggery kutoka kwa tufaha la Bahari ya Chumvi
-Jaggery kutoka kwa tufaha la Bahari ya Chumvi
933
00:58:40,500 --> 00:58:44,000
-Uliyompa mbweha badala yangu
-Uliyompa mbweha badala yangu
934
00:58:44,083 --> 00:58:47,541
-Hiyo jaggery ilikwama kwenye taya yake
-Hiyo jaggery ilikwama kwenye taya yake
935
00:58:47,625 --> 00:58:49,375
Mbweha akauyeyusha
Mpaka hadi kijijini
936
00:58:49,458 --> 00:58:51,208
Mbweha akauyeyusha
Mpaka hadi kijijini
937
00:58:51,291 --> 00:58:54,750
-Hapo ndipo sote tuliamka
-Hapo ndipo sote tuliamka
938
00:58:54,833 --> 00:58:56,666
Na nikaona mfuko wa maua katika bustani
939
00:58:56,750 --> 00:58:59,750
Na blauzi ya kupendeza
Karibu na mfuko wa maua
940
00:59:16,000 --> 00:59:19,541
Ua hili ni kwa ajili yako
Nishughulikie kwa ustadi
941
00:59:19,625 --> 00:59:23,750
Panda mwavuli
Katikati ya kifua chako kikubwa!
942
00:59:26,750 --> 00:59:30,291
Na nitaning’inia karibu
Upande wako kama mkia wa koti
943
00:59:30,416 --> 00:59:34,291
Na ujaze moyo wako na mwangaza wa mwezi!
944
00:59:34,416 --> 00:59:38,041
Je, utalinda mkesha kama parakeet?
945
00:59:38,125 --> 00:59:41,208
Au nitazame kama njuga kwenye kisima?
946
00:59:41,666 --> 00:59:45,166
Sahau soga zote zinazojulikana
947
00:59:45,250 --> 00:59:50,208
Naweza kupanda
kokoto katikati yako na uigonge sana!
948
00:59:50,291 --> 00:59:53,291
Kanda na leso iliyopendeza zaidi
949
00:59:53,916 --> 00:59:57,750
Yule jamaa ambaye ana mkanda wa mkono unaovutia zaidi
Na leso, jamani!
950
01:00:00,625 --> 01:00:02,833
Halo, sauti hizo za kishindo
Ya waimbaji wa Kinnera wanaoandamana
951
01:00:02,916 --> 01:00:04,875
Je, ni mali ya jamaa huyo?
952
01:00:27,541 --> 01:00:32,208
Furaha anayopata baba
mtoto wake anapopata kazi ni furaha sawa
953
01:00:32,541 --> 01:00:35,333
nyote mnapitia sasa hivi.
954
01:00:35,625 --> 01:00:42,416
Lakini furaha yangu haina mipaka wakati yangu
Son alisema ametoa ajira kwa watu 1000.
955
01:00:45,125 --> 01:00:48,708
Lakini siku yangu ya kuzaliwa ya kweli
zawadi sio kazi hizi 1000,
956
01:00:49,375 --> 01:00:51,083
lakini furaha kwa familia 1000,
957
01:00:52,000 --> 01:00:53,916
au tuseme umiliki
imetolewa kwa wanafamilia 1000.
958
01:00:55,291 --> 01:00:57,500
Karibu katika familia ya People Mart.
959
01:00:57,958 --> 01:01:00,583
Na kwa maelezo haya ya furaha,
Ningependa kutangaza
960
01:01:01,041 --> 01:01:05,375
kwamba Watu Mart watafanya
kuwa na Mkurugenzi Mtendaji wake mpya kuanzia tarehe 1 Aprili.
961
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
Anand,
962
01:01:14,791 --> 01:01:17,500
JP alikutana nami siku chache nyuma.
963
01:01:20,666 --> 01:01:22,666
Baba, unamuogopa?
964
01:01:22,750 --> 01:01:24,166
Humjui vya kutosha.
965
01:01:24,958 --> 01:01:27,083
Baba, nitazungumza na JP.
966
01:01:27,166 --> 01:01:30,416
Hatamsikiliza mtu yeyote hata mara moja
anaweka macho yake kwenye jambo fulani.
967
01:01:32,458 --> 01:01:33,375
Ni sawa,
968
01:01:34,291 --> 01:01:37,875
Baba, sisi sote tunamjua mtu
ambao wanaweza kushughulikia suala hili.
969
01:01:38,666 --> 01:01:39,500
Je!
970
01:01:58,208 --> 01:01:59,083
Mama!
971
01:01:59,791 --> 01:02:02,041
Niliamua
kwamba Swami ndio chaguo sahihi kwangu.
972
01:02:02,541 --> 01:02:04,000
Anand anakuja hapa sasa.
973
01:02:04,916 --> 01:02:06,208
Nitamwambia uamuzi wangu.
974
01:02:07,041 --> 01:02:11,708
Afadhali nimuue Swami kuliko
mwozeshe binti yangu.
975
01:02:12,250 --> 01:02:13,083
Habari!
976
01:02:17,583 --> 01:02:19,000
Halo, nipigie baada ya kumuua.
977
01:02:19,333 --> 01:02:20,166
Je, una uhakika kuhusu hili?
978
01:02:20,250 --> 01:02:23,458
Haya, acha kuniudhi.
979
01:02:23,541 --> 01:02:25,958
Sitasita kutumia laki kumi
zaidi kukufanya uuawe pia.
980
01:02:26,041 --> 01:02:28,000
Nitakaa kimya ikiwa wewe
kuongeza mshahara wangu kwa elfu kumi.
981
01:02:29,958 --> 01:02:31,208
Iongeze angalau kwa elfu tano
982
01:02:32,166 --> 01:02:33,500
Nipigie baada ya kumuua!
983
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
Njoo, twende!
984
01:02:35,583 --> 01:02:36,916
Tafadhali acha elfu kumi hapa.
985
01:02:40,541 --> 01:02:41,416
Bwana!
986
01:02:41,583 --> 01:02:43,541
Tafadhali usinisumbue kwa muda.
987
01:02:43,958 --> 01:02:46,000
Hapana, hapana. Sio kwa muda fulani.
988
01:02:46,458 --> 01:02:49,375
Saa moja.
Mpaka saa moja hakuna usumbufu tena.
989
01:02:49,458 --> 01:02:51,583
Habari za asubuhi, Chakravarthy ji!
990
01:02:52,583 --> 01:02:53,708
Ndani ya saa moja hiyo…
991
01:02:56,541 --> 01:02:57,666
Nitamaliza mchezo.
992
01:02:58,791 --> 01:03:01,916
Je, mwanao atakuwa Mkurugenzi Mtendaji mpya?
993
01:03:02,208 --> 01:03:03,083
JP!
994
01:03:03,625 --> 01:03:06,583
Tafadhali usimsumbue. Hebu tuzungumze.
995
01:03:06,833 --> 01:03:08,500
Njoo, zungumza.
996
01:03:08,583 --> 01:03:09,541
Angalia…
997
01:03:10,041 --> 01:03:14,000
Sitahamisha hii
kampuni kwa wengine maadamu niko hai.
998
01:03:14,083 --> 01:03:16,750
Mbuzi aliye chini ya kisu…
999
01:03:17,791 --> 01:03:20,375
lazima usiwe na matamanio yoyote, Chakravarthy.
1000
01:03:21,125 --> 01:03:24,541
Nimeamua kuwa naitaka kampuni hii.
1001
01:03:24,916 --> 01:03:26,833
Kwa hivyo, unaweza kufa mara kampuni ni yangu.
1002
01:03:28,208 --> 01:03:30,041
Mpango huo ni rahisi Chakravarthy.
1003
01:03:30,583 --> 01:03:32,291
Nitachukua maisha moja leo.
1004
01:03:37,375 --> 01:03:38,333
Habari, Pranavi.
1005
01:03:38,625 --> 01:03:39,916
Pole kwa kukusubiri.
1006
01:03:41,166 --> 01:03:45,333
Nitamuua mwanao
njiani kuelekea nyumbani.
1007
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Anand!
1008
01:04:07,458 --> 01:04:12,166
Nimekuja kujua hilo
mwanao hapigi mtu.
1009
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
La!
1010
01:04:16,750 --> 01:04:18,291
Atharva, uko tayari?
1011
01:04:19,500 --> 01:04:20,333
Tayari, Baba.
1012
01:04:20,416 --> 01:04:22,291
Yuko tayari. Acha furaha ianze.
1013
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
Sogeza!
1014
01:04:30,708 --> 01:04:34,875
Tumeleta wengi bila sababu
watu wa kumuua.
1015
01:04:35,250 --> 01:04:37,875
Inaonekana kama wakati wa Annaprashana,
alichukua bangili.
1016
01:04:59,375 --> 01:05:00,458
Haya, umemuua?
1017
01:05:00,541 --> 01:05:02,291
Tutamuua kwa dakika moja.
1018
01:05:04,000 --> 01:05:04,916
Habari!
1019
01:05:05,375 --> 01:05:06,750
Nipigie mara moja umemuua.
1020
01:05:07,083 --> 01:05:07,958
Jamani!
1021
01:05:08,041 --> 01:05:08,916
Twende!
1022
01:05:44,666 --> 01:05:48,916
Amebakiza sekunde kumi tu… kutoka kifo.
1023
01:05:52,833 --> 01:05:53,708
Tisa.
1024
01:05:56,250 --> 01:05:57,083
Nane.
1025
01:06:00,541 --> 01:06:01,500
Saba.
1026
01:06:03,125 --> 01:06:04,250
Sita.
1027
01:06:05,541 --> 01:06:06,541
Tano.
1028
01:06:09,875 --> 01:06:11,791
Swami! Swami inaweza kusaidia.
1029
01:06:13,291 --> 01:06:14,250
Nne.
1030
01:06:15,125 --> 01:06:16,166
Tatu.
1031
01:06:17,166 --> 01:06:19,250
Unampigia simu mwanao?
1032
01:06:20,375 --> 01:06:22,791
Je, ungependa kuzungumza
kwa mwanao mara ya mwisho?
1033
01:06:29,041 --> 01:06:31,375
Kwa vile nina mwezi mmoja tu wa kuishi,
1034
01:06:31,750 --> 01:06:34,625
Sitaki kufa
kama mfanyabiashara aliyeshindwa.
1035
01:06:35,208 --> 01:06:38,333
Mwana, kuwa mwaminifu kwako mwenyewe.
1036
01:06:38,958 --> 01:06:43,541
Ili kukabiliana na hili, mtu haipaswi kuzungumza
kama mfanyabiashara,
1037
01:06:43,833 --> 01:06:46,208
lakini kama mtu wa kawaida aliyeasi.
1038
01:06:46,375 --> 01:06:48,833
Mjomba… Swami?
1039
01:06:49,333 --> 01:06:51,416
-Anand?
-Wote wawili ni sawa.
1040
01:06:52,583 --> 01:06:54,875
Yeye ni Swami na Anand!
1041
01:07:03,083 --> 01:07:04,958
Mwana mpendwa,
ambaye ni wa familia zote mbili.
1042
01:07:05,416 --> 01:07:07,208
Yeye ni mfalme na pia mtu wa kawaida.
1043
01:07:13,666 --> 01:07:15,958
Mwanaume mmoja. Wahusika wawili.
1044
01:07:16,333 --> 01:07:17,458
Familia mbili.
1045
01:07:17,708 --> 01:07:20,083
Swami Vivekananda Chakravarthy.
1046
01:07:20,708 --> 01:07:21,625
Mwanangu.
1047
01:07:21,708 --> 01:07:22,958
Pranavi!
1048
01:07:23,541 --> 01:07:25,333
Tayari niko hapa kikazi!
1049
01:08:21,166 --> 01:08:22,791
Nini kinaendelea huko?
1050
01:08:22,875 --> 01:08:24,041
Je, wanaume wetu wamemuua?
1051
01:08:24,125 --> 01:08:25,375
Je, wanaume wetu walimuua?
1052
01:08:25,458 --> 01:08:27,375
Anaua wanaume wetu, Baba.
1053
01:08:33,416 --> 01:08:35,000
Na show huanza.
1054
01:09:16,375 --> 01:09:18,625
Nikiona mhalifu ndani yako…
1055
01:09:19,083 --> 01:09:21,291
utaona shujaa ndani yangu!
1056
01:09:43,625 --> 01:09:46,583
Kwa kawaida, baba yangu huniuliza
kujizuia.
1057
01:09:46,666 --> 01:09:49,541
Unaweza kufikiria jinsi ingekuwa
je kama ameniruhusu nikupige?
1058
01:09:49,750 --> 01:09:53,250
Ni kama kuachilia
fahali baada ya kumuonyesha kitambaa chekundu.
1059
01:09:56,125 --> 01:09:59,250
Range rover inakugonga
kwa kasi ya 200.
1060
01:10:05,000 --> 01:10:06,666
Hey, mpeleke nyumbani.
1061
01:10:34,000 --> 01:10:36,208
Kwa nini ulikimbia wakati una uwezo
ya kupigana nyuma?
1062
01:10:36,458 --> 01:10:39,125
Ili kukufanya kukimbia zaidi
na kupigwa. Inaitwa sadism!
1063
01:10:39,708 --> 01:10:43,208
Ni kishujaa kukupiga baada
unanifukuza kuliko mimi kukukimbiza.
1064
01:10:43,291 --> 01:10:46,208
Lakini mimi ni mtu wa kusikitisha ninapokuwa kwenye hatua!
1065
01:10:47,000 --> 01:10:48,708
Umemuua bado? Je!
1066
01:10:51,041 --> 01:10:53,125
Bwana, yeye ni mtu au mashine ya kuosha?
1067
01:10:53,333 --> 01:10:54,416
Anatupiga.
1068
01:10:54,791 --> 01:10:57,291
Je, umeniandikia mshahara?
1069
01:10:57,375 --> 01:10:59,333
Ni ya kwanza ya mwezi.
Je, umeniandikia mshahara?
1070
01:10:59,416 --> 01:11:01,125
Nimekupata wapi?
1071
01:11:01,208 --> 01:11:02,541
Mheshimiwa hata mimi nahisi hivyo hivyo.
1072
01:11:23,750 --> 01:11:25,000
Rahisi, rahisi!
1073
01:11:30,833 --> 01:11:34,208
Leo, ninaenda
kuondoa maisha ya mtu kwa hakika!
1074
01:11:35,666 --> 01:11:39,541
Nilikuja hapa kukuua
na muache baba yako.
1075
01:11:40,125 --> 01:11:43,541
Ikiwa hatuwezi kukuua…
1076
01:11:44,416 --> 01:11:46,041
tutamuua baba yako.
1077
01:12:01,083 --> 01:12:03,166
Sasa, unaamua.
1078
01:12:03,666 --> 01:12:07,750
Ikiwa utakufa au utaacha baba yako afe?
1079
01:12:09,458 --> 01:12:10,583
Kijana mzuri!
1080
01:12:25,041 --> 01:12:27,125
Bwana, tumemuua.
1081
01:12:27,208 --> 01:12:29,916
Umemuua? Super!
1082
01:12:36,375 --> 01:12:39,166
Mheshimiwa Chakravarthy, tuonane tena.
1083
01:12:40,916 --> 01:12:42,250
Umemfanya nini mwanangu?
1084
01:12:45,041 --> 01:12:47,750
Umemfanya nini mwanangu?
Niambie kabla hujaondoka, JP.
1085
01:12:48,166 --> 01:12:49,875
-Bwana
-Ulifanya nini?
1086
01:12:50,625 --> 01:12:51,791
Niambie!
1087
01:13:30,125 --> 01:13:32,666
Kituo cha kuwa Mkurugenzi Mtendaji
ilisafishwa kabla ya kufika.
1088
01:13:32,750 --> 01:13:34,708
Pia nimetengeneza ofisi
kwa kupenda kwako.
1089
01:13:36,000 --> 01:13:38,250
Nini kilitokea, Mwana? Je, ndege umechelewa?
1090
01:13:38,875 --> 01:13:40,041
Baba, hii ni nini?
1091
01:13:40,250 --> 01:13:43,458
Ndugu yangu hayupo, nawe unazungumza
kuhusu ofisi na Mkurugenzi Mtendaji!
1092
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Twende kituo cha polisi
na kuwasilisha malalamiko!
1093
01:13:51,916 --> 01:13:54,250
Mjomba, nimewasilisha malalamiko
kwenye kituo cha polisi,
1094
01:13:54,458 --> 01:13:56,583
na binafsi niliomba DIG
kutumia nguvu ya ziada.
1095
01:13:56,666 --> 01:13:58,500
Tutajua hivi karibuni
kuhusu ndugu yangu alipo.
1096
01:13:58,833 --> 01:13:59,750
Usijali.
1097
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
Vikram,
1098
01:14:01,333 --> 01:14:03,208
Niko hapa kutatua mambo haya yote.
1099
01:14:03,666 --> 01:14:06,083
Kwa nini hukuelekea nyumbani moja kwa moja
kutoka uwanja wa ndege?
1100
01:14:06,166 --> 01:14:09,291
Mjomba, Anand ndiye mwanao wa pekee…
1101
01:14:10,166 --> 01:14:11,666
na ndugu yangu wa pekee.
1102
01:14:12,500 --> 01:14:15,916
Zaidi yangu,
ni muhimu kwa Anand kurudi nyumbani.
1103
01:14:23,708 --> 01:14:27,458
Ee Mungu wangu!
Je, hao matapeli wanataka kumuua mwanangu?
1104
01:14:27,541 --> 01:14:29,250
-Wapate kuoza kuzimu!
-Tulia, Devaki.
1105
01:14:29,333 --> 01:14:31,833
Uliwezaje kuishi
ulipowekwa kwenye chumba cha kuhifadhia maiti?
1106
01:14:32,125 --> 01:14:35,000
Chumba cha kuhifadhia maiti katika hospitali hiyo
inaendeshwa na hisani ya Bw. Chakravarthy.
1107
01:14:35,375 --> 01:14:38,041
Kuna mtu alinitambua mwishowe
dakika na kuniokoa baada ya kuondoka.
1108
01:14:42,416 --> 01:14:44,125
Ulifichaje majeraha?
1109
01:14:44,208 --> 01:14:46,083
Kwa mtu anayeaga dunia kama watu wawili…
1110
01:14:47,333 --> 01:14:49,208
kutibu majeraha haya sio jambo kubwa.
1111
01:14:49,291 --> 01:14:50,583
Mpendwa wangu Pranavi, njoo hapa.
1112
01:14:54,166 --> 01:14:57,208
Ina maana Swami
na Anand si watu wawili?
1113
01:14:57,375 --> 01:14:58,291
Lakini sawa?
1114
01:14:58,625 --> 01:15:01,041
Halafu inakuwaje uko huku na kule?
Unakaa wapi?
1115
01:15:01,375 --> 01:15:03,791
Hadi sasa hakuna mtu
anajua ukweli huu isipokuwa familia zetu mbili,
1116
01:15:04,791 --> 01:15:06,875
lakini ninashiriki hii na wewe sasa
kwa sababu unapaswa kujua hili.
1117
01:15:07,375 --> 01:15:08,708
Vasudeva Rao ni baba yangu.
1118
01:15:09,041 --> 01:15:12,458
Nilipokuwa na miaka minne
Mzee, nilienda na baba yangu kwenye maonyesho.
1119
01:15:14,625 --> 01:15:16,083
Na kisha nikapotea.
1120
01:15:17,458 --> 01:15:18,416
Baba!
1121
01:15:18,500 --> 01:15:20,291
Baba!
1122
01:15:20,416 --> 01:15:27,333
-Swami! Swami! Swami!
-Baba! Baba! Baba!
1123
01:15:27,416 --> 01:15:32,250
-Baba! Baba! Baba!
-Swami! Swami! Swami!
1124
01:15:32,375 --> 01:15:36,416
Bw. Chakravarthy aliniona alipokuwa akipita
na kunishika mkono kama baba yangu mwenyewe.
1125
01:15:38,041 --> 01:15:39,250
Alinipeleka nyumbani kwake
1126
01:15:39,541 --> 01:15:41,833
Na kuendelea kumtafuta baba yangu.
1127
01:15:41,958 --> 01:15:45,125
Uliza kuhusu wazazi wake.
1128
01:15:45,458 --> 01:15:48,375
Kwa upande mwingine,
baba yangu pia alikuwa akinitafuta.
1129
01:15:51,916 --> 01:15:55,916
Miaka minne baadaye, Bw. Chakravarthy alifuatilia
baba yangu alipo.
1130
01:15:56,500 --> 01:15:59,208
Miaka hiyo minne ya dhamana.
Na miaka 25 ya maadili yake.
1131
01:15:59,791 --> 01:16:01,416
Hakuwa na uhakika ni ipi ya kuiacha.
1132
01:16:02,083 --> 01:16:05,000
Kama mtu wa maadili,
hakuacha utu wake.
1133
01:16:21,541 --> 01:16:24,583
Siku iliyofuata,
alikuja kuniona asubuhi na mapema
1134
01:16:27,708 --> 01:16:28,583
Mpendwa?
1135
01:16:28,666 --> 01:16:29,916
Baada ya miaka minne,
1136
01:16:30,458 --> 01:16:33,583
tulizoea sana kulala
na kijana wetu karibu.
1137
01:16:34,541 --> 01:16:35,833
Kwa hiyo, tulitaka kumwona tena.
1138
01:16:35,916 --> 01:16:37,875
Mbona hukutuamsha?
1139
01:16:38,250 --> 01:16:39,083
Ee Mungu!
1140
01:16:39,166 --> 01:16:43,500
Baada ya miaka minne,
hatimaye analala na familia yake.
1141
01:16:44,041 --> 01:16:46,208
Sikutaka kukusumbua.
1142
01:16:46,291 --> 01:16:49,208
Tulihuzunika sana akapotea
kwa miaka minne.
1143
01:16:49,708 --> 01:16:52,583
Tunaweza kuelewa uchungu wa kutengana
unahisi baada ya miaka minne ya kushikamana.
1144
01:16:53,208 --> 01:16:55,458
Yeye ni mwanao kama wetu.
1145
01:16:57,583 --> 01:17:01,541
Kuanzia sasa, atatumia siku
katika nyumba yako na siku moja kwetu.
1146
01:17:06,916 --> 01:17:07,791
Waweke ndani.
1147
01:17:08,500 --> 01:17:09,958
Ikiwa unatuma vitu hivi vyote,
1148
01:17:10,791 --> 01:17:12,833
inaonekana kana kwamba mtoto wetu ni mali yake
kwa kaya yako.
1149
01:17:12,916 --> 01:17:14,500
Yeye haonekani kama mtoto wetu.
1150
01:17:16,041 --> 01:17:18,250
Tafadhali tuma mwanangu kama
jinsi alivyo kabla hajaondoka.
1151
01:17:18,833 --> 01:17:21,125
Tangu wakati huo nimekuwa nikiishi huko
napenda jinsi baba huyu anavyopenda.
1152
01:17:24,333 --> 01:17:26,083
Na kukaa hapa kama
Jinsi baba huyu alivyonilea.
1153
01:17:31,291 --> 01:17:33,875
Lakini kwa nini tuwe na haiba mbili tofauti?
1154
01:17:33,958 --> 01:17:35,583
Akibaki vile alivyo
1155
01:17:35,750 --> 01:17:38,416
katika nyumba nyingine, si yeye
mgeni mwingine tu badala ya mwana?
1156
01:17:40,250 --> 01:17:44,625
Nanda Gopal Chakravarthy
haipaswi kushindwa katika siku zake za mwisho.
1157
01:17:44,875 --> 01:17:45,958
Kwa hivyo, mpango wako ni nini sasa?
1158
01:17:48,041 --> 01:17:50,458
Mheshimiwa, tumeorodhesha
wagombea wawili wa PA yako.
1159
01:17:50,791 --> 01:17:52,416
Ikiwa unataka kuchukua
mahojiano ya mwisho…
1160
01:17:52,500 --> 01:17:53,500
Mpeleke ndani.
1161
01:17:55,791 --> 01:17:57,791
Mtoto wa Chakravarthy amekufa.
1162
01:17:58,916 --> 01:18:01,958
Baada ya siku 20, yeye pia atakufa.
1163
01:18:02,791 --> 01:18:07,416
Baada ya hapo, ni nani anayeweza kunizuia
kutoka kuchukua umiliki wa kampuni yake?
1164
01:18:08,916 --> 01:18:10,291
Samahani, Bwana!
1165
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
Ndiyo.
1166
01:18:23,875 --> 01:18:25,916
Bwana, ni sawa, tafadhali keti.
1167
01:18:26,208 --> 01:18:28,291
Inaonekana, pamoja na mishahara ya juu
nawe pia unatoa heshima kubwa hapa.
1168
01:18:28,375 --> 01:18:29,583
Wewe ni…
1169
01:18:29,916 --> 01:18:31,041
Je, si mimi uliyemwita?
1170
01:18:31,708 --> 01:18:32,750
Hey, samahani!
1171
01:18:40,333 --> 01:18:42,000
Hii ni résumé na vyeti vyangu.
1172
01:18:56,041 --> 01:18:57,375
Bwana, nimefurahi sana.
1173
01:18:57,500 --> 01:18:59,666
Ili kuorodheshwa katika kampuni kubwa kama hii,
kwa fikra kama wewe…
1174
01:19:00,125 --> 01:19:03,208
Ni hisia nzuri bwana.
1175
01:19:05,125 --> 01:19:06,000
Bwana?
1176
01:19:06,083 --> 01:19:08,375
-Chukua maelezo yake kutoka kwa barua ya kampuni.
- Ndiyo, bwana.
1177
01:19:08,458 --> 01:19:12,000
Ndani ya dakika tano, nataka kila
kipande cha habari juu yake.
1178
01:19:12,083 --> 01:19:12,958
- Sawa bwana.
-Je!
1179
01:19:13,041 --> 01:19:13,916
Ndiyo, bwana.
1180
01:19:15,791 --> 01:19:19,375
Mheshimiwa, Swami amekuwa akifanya kazi hapa
kwa karibu miaka 30!
1181
01:19:20,625 --> 01:19:22,875
Vitambulisho vyake ni kamili.
1182
01:19:24,625 --> 01:19:26,083
Bwana, huyu jamaa ni tofauti na yeye.
1183
01:19:29,250 --> 01:19:31,916
Mheshimiwa, tafadhali uliza maswali yoyote unayotaka.
Niulize haraka bwana.
1184
01:19:32,541 --> 01:19:34,333
Mkuu, nimekuja nikiwa tayari kabisa.
1185
01:19:35,833 --> 01:19:39,125
Lo, simu inaendelea kuita.
Bwana yuko busy sana, hapana?
1186
01:19:42,125 --> 01:19:43,041
JP…
1187
01:19:43,708 --> 01:19:48,083
sijui umemuua mwanangu
au kumficha mahali fulani.
1188
01:19:49,583 --> 01:19:52,833
Lakini People Mart haitabomoka
kwa uchoyo wa mtu mmoja.
1189
01:19:53,125 --> 01:19:56,875
Ifikapo kesho,
People Mart watakuwa na Mkurugenzi Mtendaji mpya.
1190
01:19:58,708 --> 01:20:01,291
Jaribu kuizuia, ikiwa una guts.
1191
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
Bwana?
1192
01:20:07,125 --> 01:20:08,125
Sawa bwana?
1193
01:20:09,458 --> 01:20:10,416
Sawa?
1194
01:20:11,208 --> 01:20:12,166
Sawa… sawa!
1195
01:20:12,791 --> 01:20:13,916
Mkuu, tuanze.
1196
01:20:14,000 --> 01:20:17,458
Mheshimiwa, ikiwa nitapata kazi hii, familia yangu itapata
uwe na deni kwa familia yako milele.
1197
01:20:17,875 --> 01:20:18,875
Hata kwake.
1198
01:20:19,791 --> 01:20:21,958
-Nikikupa kazi hii…
-Bwana.
1199
01:20:22,458 --> 01:20:24,875
Je, utanifanyia lolote…?
1200
01:20:27,541 --> 01:20:28,958
-Je, nijichoma kisu?
-Halo!
1201
01:20:29,541 --> 01:20:30,375
Hapana! Hapana! Hapana!
1202
01:20:30,458 --> 01:20:31,791
Ishike! Ishike!
1203
01:20:38,666 --> 01:20:42,291
Mheshimiwa, tafadhali niahidi kwamba dada yangu
ndoa itafanyika kwa amani.
1204
01:20:43,875 --> 01:20:44,958
Nina neno lako, sawa?
1205
01:20:50,583 --> 01:20:52,125
Ee Mungu! Hii ni nzito sana!
1206
01:21:02,500 --> 01:21:03,375
Salama!
1207
01:21:09,666 --> 01:21:12,000
Swami, hili ni agizo lako la miadi,
1208
01:21:14,625 --> 01:21:16,791
Mshahara wako utakuwa
laki mbili kwa mwezi
1209
01:21:17,083 --> 01:21:18,125
Bwana!
1210
01:21:18,708 --> 01:21:20,625
Wewe ni PA kwa jina,
1211
01:21:21,000 --> 01:21:23,833
lakini utafanya kazi
kama Mkurugenzi Mtendaji wa PEOPLE MART.
1212
01:21:23,916 --> 01:21:27,041
Nitapata mshahara hapa au pale?
Lakini kwa nini?
1213
01:21:27,333 --> 01:21:28,916
- Mkono wangu
-Loo! Samahani, bwana.
1214
01:21:29,333 --> 01:21:33,500
Mkurugenzi Mtendaji mpya wa People Mart… anafanana nawe.
1215
01:21:33,583 --> 01:21:36,791
- Oh, ni?
- Hivi karibuni, aliuawa.
1216
01:21:37,166 --> 01:21:38,125
Lo!
1217
01:21:38,208 --> 01:21:43,916
Kwa hivyo unachukua nafasi yake
na kukamilisha kazi kwa ajili yangu.
1218
01:21:44,375 --> 01:21:46,208
Bwana, si kudanganya kumuiga?
1219
01:21:46,333 --> 01:21:49,291
Ni kudanganya
tunapofanya hivyo kwa watu wapendwa wetu.
1220
01:21:49,958 --> 01:21:53,500
Lakini ni haki
tunapofanya hivyo kwa ajili ya wapendwa wetu.
1221
01:21:54,250 --> 01:21:55,541
Bwana, unahusiana na Trivikram?
1222
01:21:55,791 --> 01:21:57,875
-Je!
- Hakuna, endelea.
1223
01:21:58,125 --> 01:22:02,166
Kesho asubuhi unayo
kusaini kama Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni.
1224
01:22:03,125 --> 01:22:04,500
Kwa kuwa wewe bado ni mpya,
1225
01:22:04,833 --> 01:22:07,916
Nitakuchukua nyumbani kwako. Sawa?
1226
01:22:08,125 --> 01:22:09,208
Sawa, bwana!
1227
01:22:09,791 --> 01:22:15,500
Ninawezaje kusema hapana, wakati wewe ni
kuniteua kama Mkurugenzi Mtendaji wa People Mart?
1228
01:22:16,291 --> 01:22:20,041
Inasisimua sana kwangu
kuwa Mkurugenzi Mtendaji chini ya uongozi wako.
1229
01:22:21,333 --> 01:22:23,750
Kuanzia kesho,
utakuwa hapa na mimi nitakuwepo!
1230
01:22:25,416 --> 01:22:26,291
Hebu tucheze!
1231
01:22:26,375 --> 01:22:27,458
Kwaheri, bwana.
1232
01:22:35,875 --> 01:22:38,041
Wakati nilitoa Chakravarthy
maelfu ya milioni,
1233
01:22:38,875 --> 01:22:40,791
alikataa kuuza kampuni.
1234
01:22:41,541 --> 01:22:46,875
Sasa nalipa laki mbili tu
na kuchukua kampuni.
1235
01:22:49,541 --> 01:22:50,791
Vita dhaifu zaidi.
1236
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
- Hii ni nini?
- Je, ni kwa ajili yetu?
1237
01:23:13,541 --> 01:23:14,375
Hapana, kwa ajili yetu!
1238
01:23:14,791 --> 01:23:17,541
Tunasherehekewa kama mashujaa
kwa kuwa wafanyikazi wa programu tu.
1239
01:23:17,625 --> 01:23:21,625
Kwa hiyo fikiria ukubwa wa sherehe
kwa CEO wa kampuni kubwa namna hii!
1240
01:23:21,708 --> 01:23:25,208
Wacha tueneze habari mbali mbali!
1241
01:23:25,291 --> 01:23:28,416
Vichwa vya habari vya karatasi!
1242
01:23:28,500 --> 01:23:31,083
Weka vipandikizi na mabango!
1243
01:23:31,166 --> 01:23:34,875
Na iwe
hupiga ngoma na kutoa kelele nyingi!
1244
01:23:42,916 --> 01:23:44,416
Hujambo, rafiki yangu!
1245
01:23:46,125 --> 01:23:47,500
Wacha tucheze kabaddi!
1246
01:23:49,208 --> 01:23:50,833
Hujambo, rafiki yangu!
1247
01:23:52,541 --> 01:23:54,000
Mvunje mwili wake!
1248
01:24:01,708 --> 01:24:05,250
Huyu hapa mtumbuizaji anakuja!
1249
01:24:08,000 --> 01:24:11,625
Ni nani atashinda makofi katika vituo vya B na C
1250
01:24:14,250 --> 01:24:17,583
Huyu hapa mtumbuizaji anakuja!
1251
01:24:17,666 --> 01:24:21,291
Ni nani atashinda makofi katika vituo vya B na C
1252
01:24:21,583 --> 01:24:24,458
Mwili wa ndani, akili kimataifa
1253
01:24:24,666 --> 01:24:27,875
Muundo wa mseto wa darasa na wingi
1254
01:24:27,958 --> 01:24:31,125
Sema nami kwa upendo
1255
01:24:31,208 --> 01:24:35,125
Kila mtu aseme kwa sauti
1256
01:24:35,208 --> 01:24:38,208
Hii ni Misa ya Misa Raja!
1257
01:24:38,291 --> 01:24:41,875
Piga kwa sauti kubwa kwa muziki!
1258
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
Hii ni Misa ya Misa Raja!
1259
01:24:51,333 --> 01:24:54,875
Piga kwa sauti kubwa kwa muziki!
1260
01:25:26,583 --> 01:25:29,625
Mahali anaposimama huwa muhimu sana
1261
01:25:29,708 --> 01:25:33,291
Mahali anapokaa hupata kiburi zaidi
1262
01:25:39,333 --> 01:25:42,458
Anapozungusha masharubu yake
Ni kiburi
1263
01:25:42,541 --> 01:25:46,041
Wale wote walio na ubinafsi inabidi wakusujudie
1264
01:25:46,375 --> 01:25:49,291
-Anapopakia ngumi
-Nguvu kamili
1265
01:25:49,375 --> 01:25:52,500
-Mtu yeyote lazima
-Pumzika kwa amani
1266
01:25:52,583 --> 01:25:55,875
Wakati anakaza mwili wake
Unaona uchawi wa mazoezi ya viungo
1267
01:25:55,958 --> 01:25:59,875
Mtu yeyote hodari
Lazima kusalimia picha yako
1268
01:26:00,000 --> 01:26:03,125
Hii ni Misa ya Misa Raja!
1269
01:26:03,208 --> 01:26:06,875
Piga kwa sauti kubwa kwa muziki!
1270
01:26:12,833 --> 01:26:16,041
Hii ni Misa ya Misa Raja!
1271
01:26:16,125 --> 01:26:19,625
Piga kwa sauti kubwa kwa muziki!
1272
01:26:26,416 --> 01:26:28,333
-Halo, Ceciroleo.
-Ndio!
1273
01:26:28,416 --> 01:26:30,375
Kwa nini uliacha? Ipige mara nyingine
1274
01:26:56,791 --> 01:26:58,625
Ndiyo, inatosha. Mnaweza kwenda sasa.
1275
01:26:59,500 --> 01:27:00,791
Ndugu, koti lako hili hapa.
1276
01:27:03,541 --> 01:27:05,666
Bwana! Bwana! Bwana!
Nimechoka kuongea hapo awali
1277
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
-watazamaji wengi.
-Swami
1278
01:27:07,916 --> 01:27:08,875
Jinsi gani?
1279
01:27:10,583 --> 01:27:11,500
Unaweza kufanya hivyo.
1280
01:27:12,583 --> 01:27:14,291
Leo ni siku yako ya kwanza.
1281
01:27:15,166 --> 01:27:20,500
Wafanyakazi wako wote wanasubiri
kusikia hotuba yako.
1282
01:27:21,875 --> 01:27:24,583
Washughulikie tu
na kuja moja kwa moja ndani.
1283
01:27:24,875 --> 01:27:25,833
Mara tu unapoingia,
1284
01:27:25,916 --> 01:27:30,250
saini tu hisa za kampuni
na mali kwa niaba yetu, ndivyo hivyo.
1285
01:27:30,625 --> 01:27:32,708
Wakili wa Mahakama Kuu atakuwa shahidi wako.
1286
01:27:34,000 --> 01:27:35,375
Baada ya hapo, mchezo utaisha.
1287
01:27:35,458 --> 01:27:37,625
Bwana! Bwana! Bwana!
Siku zote nilikuwa na hofu ya hatua tangu utoto.
1288
01:27:37,708 --> 01:27:38,541
Mkuu, kutoa hotuba ni ngumu!
1289
01:27:38,625 --> 01:27:40,958
-Nitasaini ikiwa unataka--
-Unaweza kusaini baadaye.
1290
01:27:41,708 --> 01:27:42,791
Ni hotuba fupi.
1291
01:27:42,875 --> 01:27:43,750
Mistari miwili tu.
1292
01:27:44,291 --> 01:27:45,166
Bwana, mistari gani miwili?
1293
01:27:45,250 --> 01:27:46,625
-Ina mistari mitano.
- Hey, soma tu!
1294
01:27:49,333 --> 01:27:51,541
Karibu sana
kwa wanafamilia wote wa People Mart.
1295
01:27:51,625 --> 01:27:53,666
Pamoja, tunaenda
ili kuipeleka kampuni hii kwa urefu zaidi.
1296
01:27:53,750 --> 01:27:55,375
Ni ahadi. Hiyo yote ni kutoka kwangu.
1297
01:27:55,458 --> 01:27:56,375
-Wako, Vivek--
- Hiyo ni!
1298
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
-Nenda.
- Bwana, nina wasiwasi.
1299
01:27:58,375 --> 01:27:59,500
- Wacha niichukue tu.
-Nenda.
1300
01:27:59,583 --> 01:28:00,791
Mheshimiwa, dakika mbili.
1301
01:28:12,583 --> 01:28:13,916
Mheshimiwa, dakika moja tu.
1302
01:28:14,000 --> 01:28:14,833
Dakika moja.
1303
01:28:19,541 --> 01:28:21,041
Niko tayari bwana.
1304
01:28:21,833 --> 01:28:24,416
Karibu sana
kwa wanafamilia wote wa People Mart.
1305
01:28:24,500 --> 01:28:26,666
Pamoja, tunaenda
ili kuipeleka kampuni hii kwa urefu zaidi.
1306
01:28:26,750 --> 01:28:28,625
Ni ahadi. Hiyo yote ni kutoka kwangu.
1307
01:28:28,708 --> 01:28:30,916
-Vivek wako Anand Chakravarthy.
- Super!
1308
01:28:32,875 --> 01:28:34,708
- Asante, asante, asante.
-Nzuri sana.
1309
01:28:35,125 --> 01:28:37,583
- Asante, bwana.
-Ifikishe haraka na ifunge haraka.
1310
01:28:44,333 --> 01:28:46,541
Mheshimiwa…
1311
01:28:47,583 --> 01:28:48,791
Bwana, naomba unibariki.
1312
01:28:50,083 --> 01:28:51,958
Unawezaje kuwa mjinga sana, mpendwa?
1313
01:28:52,041 --> 01:28:53,916
Bwana, nina hisia sawa na wewe.
1314
01:28:54,583 --> 01:28:55,416
Nenda haraka.
1315
01:28:56,291 --> 01:28:57,958
Sogeza, songa, songa.
Usimfanyie kazi.
1316
01:29:05,875 --> 01:29:09,333
Kumwalika Mkurugenzi Mtendaji mpya
ya People Mart kwenye jukwaa.
1317
01:29:17,208 --> 01:29:18,291
Anand Chakravarthy?
1318
01:29:21,666 --> 01:29:24,541
Karibu sana
kwa wanafamilia wote wa People Mart.
1319
01:29:24,625 --> 01:29:25,750
Nawaahidi nyote
1320
01:29:25,833 --> 01:29:28,458
kwamba nitakubeba wakati wote
kadiri kampuni inavyozidi kukua.
1321
01:29:28,541 --> 01:29:30,375
Huyu ndiye Vivek Anand Chakravarthy wako.
1322
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
Vivek
1323
01:29:33,958 --> 01:29:34,958
Anand
1324
01:29:35,250 --> 01:29:36,166
Chakravarthy.
1325
01:29:40,000 --> 01:29:45,458
Nina hamu kubwa ya kuona Watu
Kampuni ya Mart bila mfanyakazi mmoja.
1326
01:29:45,916 --> 01:29:48,333
Hey, anazungumzia nini?
1327
01:29:49,500 --> 01:29:51,958
Baba yangu alianzisha
kampuni hii yenye watu kumi.
1328
01:29:52,416 --> 01:29:54,291
Hakuna mshahara uliolipwa
kwa miezi sita ya kwanza.
1329
01:29:54,625 --> 01:29:55,541
Hakuna aliyeuliza.
1330
01:29:55,833 --> 01:29:59,875
Kampuni ilimwaga hasara
kwa miaka miwili ijayo.
1331
01:30:00,000 --> 01:30:01,875
Tena, hakuna mshahara uliolipwa kwa miezi tisa.
1332
01:30:02,291 --> 01:30:03,458
Walakini, hakuna mtu aliyeuliza.
1333
01:30:03,916 --> 01:30:04,875
Kwa nini?
1334
01:30:06,291 --> 01:30:09,083
Kwa sababu nyote mlihisi kama “wamiliki."
1335
01:30:10,375 --> 01:30:13,791
Lakini inatosha ikiwa unahisi tu?
Hata sisi tunapaswa kuamini!
1336
01:30:15,666 --> 01:30:19,666
Tangu wakati huo tumekua kutoka
wafanyakazi kumi kwa zaidi ya wafanyakazi 10,000.
1337
01:30:20,250 --> 01:30:23,666
Lakini wakati huo mlikuwa wafanyikazi
na ni wafanyakazi hata sasa.
1338
01:30:24,416 --> 01:30:26,000
Anazungumzia nini?
1339
01:30:28,000 --> 01:30:31,708
Ndio maana ninabadilisha sheria
ya People Mart kama Mkurugenzi Mtendaji wake mpya.
1340
01:30:33,791 --> 01:30:39,000
Ninachangia
asilimia 50 ya hisa ya Mkurugenzi Mtendaji kwa hisani
1341
01:30:39,208 --> 01:30:41,041
na kusambaza asilimia 50 iliyobaki,
1342
01:30:41,166 --> 01:30:46,833
sawa kwa kila mtu
kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji hadi mlinzi.
1343
01:30:51,708 --> 01:30:52,583
Nzuri!
1344
01:30:55,625 --> 01:30:58,500
Kuanzia kesho, huko
hakutakuwa na wafanyikazi katika kampuni hii.
1345
01:30:58,583 --> 01:31:00,500
Itakuwa na wamiliki tu.
1346
01:31:01,000 --> 01:31:03,625
People Mart Group of Industries
1347
01:31:03,916 --> 01:31:06,000
itakuwa ya pekee
kampuni ambayo kila mtu ni mmiliki.
1348
01:31:08,500 --> 01:31:12,583
Hivi karibuni, nitakamilisha taratibu zote
na kuwakabidhi kwako.
1349
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
Baba…
1350
01:31:16,958 --> 01:31:20,541
kama ulivyotaka,
wote sasa ni sehemu ya familia yetu.
1351
01:31:39,250 --> 01:31:40,708
Kwa sababu walikusudia kukuua,
1352
01:31:40,791 --> 01:31:43,083
ulionekana kuwa nayo
alifurahi sana na huyo JP na mtoto wake.
1353
01:31:43,166 --> 01:31:45,791
Ndio, sio furaha tu. Ilikuwa ina
wakati wa furaha na kila mmoja wao.
1354
01:31:47,208 --> 01:31:50,875
Usilolijua ni hilo
mtu mwingine anajaribu kuniua.
1355
01:31:50,958 --> 01:31:52,875
-WHO?
- Baba yako!
1356
01:31:53,666 --> 01:31:55,375
Kesho maonyesho yapo nyumbani kwako.
1357
01:31:55,708 --> 01:31:56,875
Katika nyumba yako…
1358
01:31:57,416 --> 01:31:59,083
hii itakuwa hisia yako.
1359
01:31:59,333 --> 01:32:02,416
Swami yako imekwenda akhera.
1360
01:32:02,500 --> 01:32:03,708
Tunaweza kufanya nini?
1361
01:32:04,125 --> 01:32:07,208
Ndio maana wanasema,
mambo mazuri hutokea kwa watu wema
1362
01:32:07,750 --> 01:32:09,958
Bwana, umesema kitu
hiyo haituhusu, ni nini?
1363
01:32:11,583 --> 01:32:13,333
Unamlilia mtu
ulikutana na nani mwezi mmoja tu nyuma?
1364
01:32:13,625 --> 01:32:15,750
Itakuwaje akijua ni wewe
alimuua nani?
1365
01:32:15,916 --> 01:32:17,791
Hey… tafadhali nyamaza!
1366
01:32:18,208 --> 01:32:19,125
Sawa.
1367
01:32:19,208 --> 01:32:22,833
Kama baba yeyote, natamani tu
kupata binti yangu mechi nzuri.
1368
01:32:23,250 --> 01:32:25,500
Ingekuwa bora zaidi
ikiwa baba yangu pia alifikiria hivyo.
1369
01:32:27,458 --> 01:32:30,666
Hata kama itagharimu laki kumi nyingine,
tumuache pia. Usafi mzuri.
1370
01:32:30,750 --> 01:32:31,625
Bwana, yeye ni mke wako.
1371
01:32:31,708 --> 01:32:34,750
Basi nini? Mara moja tu.
1372
01:32:34,833 --> 01:32:36,041
Bwana, kaa kimya!
Unazungumzia nini?
1373
01:32:36,125 --> 01:32:40,375
Ukipewa nafasi,
kila mwanamume aliyeolewa anataka kufanya vivyo hivyo.
1374
01:32:40,458 --> 01:32:42,000
Ikiwa kuna sheria nchini India kwamba hakuna kesi
1375
01:32:42,083 --> 01:32:43,708
itasajiliwa
kwa mauaji ya mke,
1376
01:32:43,791 --> 01:32:46,000
tutaona mauaji zaidi
kuliko ndoa za India.
1377
01:32:46,083 --> 01:32:47,541
Inatosha kwa mauaji yako!
1378
01:32:47,625 --> 01:32:49,458
Kwanza, fikiria jinsi gani
kumfanya binti yako aolewe na Anand.
1379
01:32:49,541 --> 01:32:51,500
Mimi pia nawaza vivyo hivyo.
1380
01:32:51,583 --> 01:32:52,625
Mjomba!
1381
01:32:53,291 --> 01:32:54,208
Habari!
1382
01:32:54,291 --> 01:32:55,166
Anand!
1383
01:32:55,583 --> 01:32:56,500
Pranavi!
1384
01:33:00,041 --> 01:33:01,625
-Anand!
- Ndio, mjomba.
1385
01:33:01,708 --> 01:33:02,958
Vipi mbona uko hapa?
1386
01:33:03,041 --> 01:33:05,625
Ilisikika mtu alimuua mpenzi wa Pranavi.
1387
01:33:07,583 --> 01:33:08,541
Unajuaje?
1388
01:33:08,833 --> 01:33:11,125
Naam, tusiulize zaidi
kabla ya ndoa, Mjomba?
1389
01:33:11,750 --> 01:33:12,666
Inaweza kuwa nani?
1390
01:33:12,750 --> 01:33:15,583
Mtu, ambaye ni msalaba
kati ya tamaa na ubinafsi.
1391
01:33:15,666 --> 01:33:17,041
Bwana, ulikiri?
1392
01:33:17,125 --> 01:33:18,166
Yeye ni nani?
1393
01:33:18,250 --> 01:33:19,375
Wewe subiri…
1394
01:33:20,125 --> 01:33:22,000
Tumuachie hatma yake.
1395
01:33:22,625 --> 01:33:25,250
Hujambo? Tafadhali nitafutie kazi.
Bosi wangu atakufa.
1396
01:33:25,333 --> 01:33:26,416
Mjomba, nadhani inakuhusu.
1397
01:33:27,916 --> 01:33:29,541
Hii sio haki…
1398
01:33:30,416 --> 01:33:32,125
Mjomba, acha yaliyopita yawe yamepita.
1399
01:33:32,208 --> 01:33:35,000
Mjomba, sina pingamizi
kuolewa na Pranavi.
1400
01:33:35,083 --> 01:33:36,041
Nilikuja hapa kukuambia hivyo.
1401
01:33:36,125 --> 01:33:39,541
Lo! Unakuja njia yote
kusema haya yenyewe inamaanisha ulimwengu kwangu.
1402
01:33:39,625 --> 01:33:41,791
- Mjomba, una furaha?
- Furaha sana.
1403
01:33:42,833 --> 01:33:45,541
-Sasa, wacha nifunue ukweli kuhusu maisha.
- Ndio, tafadhali niambie.
1404
01:33:45,625 --> 01:33:48,750
Unapotaka kumuua mtu
ambaye ana sura kama,
1405
01:33:48,833 --> 01:33:51,375
usionyeshe picha yake. Onyesha mtu!
1406
01:33:51,458 --> 01:33:53,083
- Vinginevyo, hii ndio hufanyika.
- Nini kinatokea?
1407
01:33:53,166 --> 01:33:55,083
Kwa hiyo, ulimwua Anand
wakati wa kuwinda Swami.
1408
01:33:55,166 --> 01:33:56,708
- Hiyo ndiyo hufanyika.
-Mwenzake aliyeenda ni…
1409
01:33:56,791 --> 01:33:57,708
Mchumba wa binti yako!
1410
01:33:57,791 --> 01:33:59,291
-Na wewe?
-Yule ambaye atakuwa mkuu juu yako.
1411
01:34:05,250 --> 01:34:07,458
-Swami?
- Ndio, mtoto! Njoo karibu.
1412
01:34:09,208 --> 01:34:13,375
Ulimuua Anand na kuuhifadhi mwili wake
katika chumba cha kuhifadhi maiti cha hospitali, sivyo?
1413
01:34:13,458 --> 01:34:16,250
Nini kinatokea ikiwa sisi
kufichua hili kwa baba yake?
1414
01:34:16,333 --> 01:34:20,791
Mwanangu, tafadhali usichukue
maamuzi magumu kama haya.
1415
01:34:20,875 --> 01:34:21,875
Kisha niambie…
1416
01:34:22,333 --> 01:34:24,291
Unapata lini
binti yako aliolewa na mimi?
1417
01:34:24,375 --> 01:34:25,916
Kwa nini nitakuoa binti yangu?
1418
01:34:26,125 --> 01:34:28,708
Hata kwa Mkurugenzi Mtendaji mpya wa People Mart?
1419
01:34:28,791 --> 01:34:30,166
Mwanangu, utamuoa lini binti yangu?
1420
01:34:30,250 --> 01:34:31,833
- Je, ulisema, hapana?
-Je, hukusema, Mkurugenzi Mtendaji?
1421
01:34:32,583 --> 01:34:33,708
Hujambo, wewe mtu asiyeweza kuguswa!
1422
01:34:35,041 --> 01:34:36,333
Wewe mwenye dhambi! Macho!
1423
01:34:36,416 --> 01:34:39,916
Kukutazama kunatoa BP ya kiwango cha juu!
1424
01:34:40,000 --> 01:34:41,500
Wewe mjane, Twiga
1425
01:34:41,583 --> 01:34:46,666
Kukupunguza kwa ukubwa
Hufanya dunia nzima kuwa na furaha sana!
1426
01:34:46,750 --> 01:34:48,916
Ulisema hapana siku nyingine
Alisema huna hata senti moja
1427
01:34:49,000 --> 01:34:55,833
Wala chochote muhimu kutoa
Alinifukuza akisema, hakuna pesa!
1428
01:34:58,541 --> 01:34:59,625
Lo, bora!
1429
01:35:00,041 --> 01:35:06,125
Ubongo wangu umekufa! Chipu imelegezwa!
IQ yangu ilipungua!
1430
01:35:06,208 --> 01:35:09,791
Nimerudishiwa akili zangu!
Balbu imewashwa, ramani ya njia imepatikana!
1431
01:35:09,875 --> 01:35:15,000
Tafadhali nisamehe!
1432
01:35:15,375 --> 01:35:16,875
Sawa, ninakupa dakika mbili!
1433
01:35:17,166 --> 01:35:19,541
Niambie wewe ni mdogo kiasi gani
Niridhishe nafsi yangu!
1434
01:35:19,916 --> 01:35:21,875
Kisha nitafikiria kuhusu ndoa!
1435
01:35:22,041 --> 01:35:23,416
Hiyo inasikika vizuri!
1436
01:35:24,958 --> 01:35:26,375
Mimi ni pee ya panya mwenye ukubwa wa pea
1437
01:35:26,458 --> 01:35:29,541
Kinyesi cha tai
Utando wa mende
1438
01:35:29,833 --> 01:35:33,041
Mimi ni kidevu cha nguruwe, mkia wa popo
Unyoya wa kunguru mwenye huzuni
1439
01:35:33,125 --> 01:35:39,333
Nincompoop pekee utakayopata
Katika ulimwengu wote saba!
1440
01:35:39,791 --> 01:35:41,708
Mimi ni mtu asiyefaa kitu
Tumbo chafu
1441
01:35:41,791 --> 01:35:45,875
Ya kwanza na bora zaidi
Miongoni mwa orodha ya watukutu!
1442
01:35:45,958 --> 01:35:48,125
Mimi ndiye tone la chafya yako
Bumper ya gari lako
1443
01:35:48,208 --> 01:35:50,208
Karatasi yako ya hivi punde
Lofa mpya zaidi
1444
01:35:50,291 --> 01:35:56,375
Uzi wa kiuno chako, na blade yako!
1445
01:35:56,666 --> 01:35:57,750
Nionee huruma!
1446
01:35:57,833 --> 01:36:03,458
Na uniruhusu
Kuosha miguu yako
1447
01:36:04,500 --> 01:36:05,458
Sawa, inuka!
1448
01:36:06,458 --> 01:36:08,541
Baada ya kuona uzuri wa kupendeza
Ya binti yako
1449
01:36:10,458 --> 01:36:12,666
Baada ya kufidia dhambi za maovu yenu!
1450
01:36:15,500 --> 01:36:17,125
Baada ya kuona uzuri wa kupendeza
Ya binti yako
1451
01:36:17,208 --> 01:36:19,125
Baada ya kufidia dhambi za maovu yenu!
1452
01:36:19,250 --> 01:36:23,250
Nimekusamehe!
1453
01:36:26,500 --> 01:36:27,333
Sasa, potea!
1454
01:36:27,416 --> 01:36:28,833
Ukipanga mauaji mengine tena…
1455
01:36:28,916 --> 01:36:30,250
Nitapanga harusi yako tu!
1456
01:36:30,333 --> 01:36:32,125
Ukicheza michezo kama hii tena…
1457
01:36:32,208 --> 01:36:33,708
Nitacheza na watoto wako tu!
1458
01:36:37,958 --> 01:36:40,250
-Amina!
- Nimebarikiwa!
1459
01:36:42,208 --> 01:36:44,333
Bwana, Atharva anakuja hapa na watu wake
1460
01:36:47,208 --> 01:36:49,875
Ndugu, anakuja hapa moja kwa moja.
Utamwambia nini?
1461
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
Je, tumenaswa?
1462
01:36:51,291 --> 01:36:52,375
Wewe si Anand?
1463
01:36:52,625 --> 01:36:53,875
Sio Anand…
1464
01:36:54,041 --> 01:36:55,625
Mimi ni Vivek Anand Chakravarthy.
1465
01:36:59,541 --> 01:37:04,208
Ikiwa ulikuwa na mpango wa kampuni hii,
Nilikuwa na mpango wangu mwenyewe.
1466
01:37:04,833 --> 01:37:05,750
Muda wote nipo hapa,
1467
01:37:05,833 --> 01:37:09,750
huwezi hata kugusa
mlolongo wa ufunguo uliounganishwa kwenye ufunguo wa lango lake.
1468
01:37:11,416 --> 01:37:13,291
Mheshimiwa, hili si jibu
ulitarajia kutoka kwangu?
1469
01:37:13,375 --> 01:37:15,000
Bwana, mimi ni “Swami.†wako
1470
01:37:16,291 --> 01:37:18,625
Nilikuja kwa mahojiano
na umenifanya kuwa Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni.
1471
01:37:18,708 --> 01:37:19,541
Bwana, ni mimi “Swami.â€
1472
01:37:19,625 --> 01:37:21,291
Lakini hukufanya tu ulichoambiwa?
1473
01:37:21,375 --> 01:37:23,083
Bwana, uliniambia nini?
1474
01:37:23,375 --> 01:37:26,000
Sikutarajia jambo zima kupata
ilibadilishwa mara tu nilipoenda kwenye jukwaa.
1475
01:37:26,208 --> 01:37:27,750
Sijali kama ungeniua,
1476
01:37:27,833 --> 01:37:29,250
lakini siwezi kuchimba
kudanganywa hivyo.
1477
01:37:30,291 --> 01:37:31,208
Siwezi kuichukua.
1478
01:37:31,458 --> 01:37:33,916
Kwanini anatamka midahalo yetu?
1479
01:37:34,000 --> 01:37:35,833
Kwa nini unapaswa kusema mazungumzo hayo,
Bwana Viswam?
1480
01:37:37,041 --> 01:37:39,875
Uliniambia ni mistari minne tu lakini
unatarajia kutoa hotuba ya kurasa nne?
1481
01:37:40,250 --> 01:37:43,541
Kwa sababu mimi ni mwigizaji wa hiari,
Ningeweza kujiboresha papo hapo.
1482
01:37:43,875 --> 01:37:46,583
Hiyo pia,
kwa vitendo, hisia na moduli.
1483
01:37:47,000 --> 01:37:49,041
Vinginevyo, tungekamatwa, sawa?
1484
01:37:49,125 --> 01:37:52,958
Bwana, labda alisoma
karatasi iliyokusudiwa kwa Mkurugenzi Mtendaji.
1485
01:37:54,166 --> 01:37:56,458
-Nilichomaanisha ni…
- Hapana, unasikiliza!
1486
01:37:56,541 --> 01:37:59,333
Ninachukia wale wanaobadilisha maisha yao kwa muda mfupi
maneno au karatasi za kubadilishana.
1487
01:37:59,541 --> 01:38:02,375
Nimeumia.
Ninaenda nyumbani. Mama!
1488
01:38:02,458 --> 01:38:03,333
Subiri!
1489
01:38:03,916 --> 01:38:05,166
Kwa kweli, mimi--
1490
01:38:05,250 --> 01:38:08,916
Sikusimama kwa sababu nilitaka kukusikia,
lakini kwa sababu nina mengi zaidi ya kusema.
1491
01:38:09,083 --> 01:38:10,458
Bwana, wewe ni Mungu wangu!
1492
01:38:10,708 --> 01:38:12,458
Niliweka picha ya baba yako kama DP yangu.
1493
01:38:12,583 --> 01:38:15,958
Nilibadilisha picha ya Saibaba kwenye pete yangu
na picha ya baba yako.
1494
01:38:16,500 --> 01:38:18,583
Ninapanga kwenda Sabarimala.
1495
01:38:19,166 --> 01:38:21,250
Bwana, nina wazimu juu yako!
1496
01:38:21,333 --> 01:38:22,250
Loo, jamani!
1497
01:38:23,125 --> 01:38:25,291
-Samahani, Swami… sikukuelewa vibaya.
-Naam…
1498
01:38:25,375 --> 01:38:26,250
Ni sawa.
1499
01:38:26,541 --> 01:38:27,833
Ofisi mpya ikoje?
1500
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
Ni kubwa.
1501
01:38:29,750 --> 01:38:31,416
Sio hivyo, kiti cha CEO kikoje?
1502
01:38:31,500 --> 01:38:32,833
Ni laini.
1503
01:38:32,916 --> 01:38:33,916
Laini sana?
1504
01:38:34,666 --> 01:38:35,500
Nafsi safi.
1505
01:38:35,791 --> 01:38:36,625
Bwana, niko serious!
1506
01:38:36,708 --> 01:38:38,833
Kwa nini huna kiti na uangalie
jinsi laini na starehe ni?
1507
01:38:38,916 --> 01:38:41,625
Ikiwa "hatia" huvaa shati na suruali,
ingefanana na wewe.
1508
01:38:41,708 --> 01:38:43,833
Umesahau kuipa suti!
1509
01:38:44,125 --> 01:38:46,625
Unawezaje kuwa mtu asiye na hatia, Swami?
1510
01:38:47,041 --> 01:38:48,750
Nina hisia sawa.
1511
01:38:49,041 --> 01:38:49,958
Sawa, Swami.
1512
01:38:50,041 --> 01:38:52,541
Mimi naenda kupanga nyaraka
kwa kuhamisha hisa za kampuni kwetu.
1513
01:38:52,625 --> 01:38:54,458
- Saini karatasi.
-Niko tayari na kalamu.
1514
01:38:55,083 --> 01:38:56,416
Sawa, tuanze.
1515
01:38:56,500 --> 01:38:57,833
Bwana, dakika moja! Dakika moja!
1516
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
Nilitaka kukupa ua hili.
1517
01:39:04,833 --> 01:39:06,166
Hasa rangi hii.
1518
01:39:07,333 --> 01:39:08,416
Mpe baba yako huyu.
1519
01:39:11,875 --> 01:39:12,708
Sawa.
1520
01:39:12,791 --> 01:39:14,000
Tuzo ya Oscar inatolewa
kwa kila Tom, Dick, na Harry.
1521
01:39:14,083 --> 01:39:15,750
- Kwa nini usijaribu?
-Nitajaribu mwaka ujao.
1522
01:39:15,916 --> 01:39:17,458
Habari, Vikram!
Ulifika lini?
1523
01:39:17,583 --> 01:39:19,208
- Asubuhi, kaka.
- Yote ni nzuri?
1524
01:39:19,583 --> 01:39:21,000
kaka kuna tatizo gani kwa JP?
1525
01:39:22,000 --> 01:39:23,125
Sio JP pekee,
1526
01:39:23,708 --> 01:39:26,208
lakini mtu mwingine
pia ina jicho kwenye kampuni yetu.
1527
01:39:26,625 --> 01:39:29,208
Siku hiyo, katika chumba cha maiti,
simu mbili zilipigwa.
1528
01:39:32,250 --> 01:39:36,375
Mheshimiwa, JP anadhani watu wake walimuua Anand
na sio sisi.
1529
01:39:37,000 --> 01:39:39,791
Bwana, hakuna anayejua ukweli juu yako.
1530
01:39:41,625 --> 01:39:44,541
Hebu tujue kuhusu mtu mwingine.
1531
01:39:45,375 --> 01:39:46,500
-Sanjay.
-Bwana.
1532
01:39:50,125 --> 01:39:51,083
Saini hapa.
1533
01:39:59,625 --> 01:40:01,958
- Ni nini, baba?
-Tunapaswa kulipa mshahara kwa Swami.
1534
01:40:53,000 --> 01:40:55,250
Kwa nini uliifunga chini ya kiuno?
1535
01:40:55,416 --> 01:40:56,833
Kiuno changu, hamu yangu.
1536
01:41:01,625 --> 01:41:02,833
Halo, ondoa mkono wako kwangu.
1537
01:41:03,500 --> 01:41:05,333
Mkono wangu, hamu yangu.
1538
01:41:06,291 --> 01:41:08,416
Je, nikimwambia mume wangu hivi?
1539
01:41:08,500 --> 01:41:09,416
Yeye ni nani?
1540
01:41:09,625 --> 01:41:10,500
Anand!
1541
01:41:12,083 --> 01:41:16,166
Je, Anand kukunyakua
na kukuvuta karibu hivi?
1542
01:41:23,625 --> 01:41:24,625
Je, anaweza kukubusu hivi?
1543
01:41:26,541 --> 01:41:28,875
Mimi sio laini kama yeye.
1544
01:41:30,250 --> 01:41:34,041
Wakati hayupo karibu,
Mimi pia sio laini…
1545
01:41:36,583 --> 01:41:38,458
Unafikiria nini?
Maliza sentensi.
1546
01:41:39,333 --> 01:41:40,958
Naam, nashangaa tu
1547
01:41:41,041 --> 01:41:43,291
kwa nini mkono wako ulisimama kiunoni mwangu.
1548
01:41:44,000 --> 01:41:47,958
Ee Mungu! Nilijua ulikuwa umeboreshwa!
1549
01:41:48,458 --> 01:41:49,791
Ninaweza kuwa na msimu kama unavyopenda.
1550
01:41:53,916 --> 01:41:58,166
Katika Hekalu la Balaji
Katika nyakati hizo nzuri
1551
01:41:58,333 --> 01:42:00,458
Pango linapoinuliwa
1552
01:42:00,541 --> 01:42:02,666
Na wewe funga fundo
1553
01:42:02,750 --> 01:42:08,375
Na bila kujulikana kwa wengine
Unanipepesa macho!
1554
01:42:10,708 --> 01:42:15,416
Natamani kukuona, mpenzi
Na kuzungumza nawe, mpenzi
1555
01:42:19,416 --> 01:42:23,750
Nataka kukugusa, mpenzi
Nataka kukubusu, mpenzi
1556
01:42:28,208 --> 01:42:32,500
Inasikika vizuri unaposema hivyo, mtoto
Mapenzi mengi huongezeka, mtoto
1557
01:42:32,583 --> 01:42:36,916
Nitajenga nyumba mpya kwenye mashavu yako
Au jenga kiota kipya kwenye kumbatio lako
1558
01:42:37,000 --> 01:42:38,958
Nikikuona
Nikikuona
1559
01:42:39,041 --> 01:42:41,000
Nikikuona kitu kinatokea
1560
01:42:41,083 --> 01:42:43,666
Moyo wangu unadunda haraka
1561
01:42:47,958 --> 01:42:52,291
Moyo wangu hucheza kama DJ unaponiona
1562
01:43:22,791 --> 01:43:27,041
Ni nyembamba sana kwenye mkunjo wangu
Iwe ni vidole vyako au sehemu ya juu inayozunguka
1563
01:43:27,125 --> 01:43:31,416
Mtazamo wako wa kutoboa unanitia kichefuchefu
1564
01:43:31,500 --> 01:43:35,750
Unapopanda juu ya kifua changu, endelea
1565
01:43:35,833 --> 01:43:39,958
Unahesabu matone ya jasho leo
1566
01:43:40,041 --> 01:43:42,250
Na ubadilishe bangili kila siku
1567
01:43:42,333 --> 01:43:44,500
Huku maua ya Jimmy yanapondwa!
1568
01:43:44,583 --> 01:43:46,666
Dhambi zinazooshwa
1569
01:43:46,750 --> 01:43:48,875
Huku kitanda kinabeba mzigo wote
1570
01:43:48,958 --> 01:43:51,000
Nikikuona
Nikikuona
1571
01:43:51,083 --> 01:43:53,208
Nikikuona kitu kinatokea
1572
01:43:53,291 --> 01:43:54,708
Moyo wangu unadunda haraka
1573
01:43:59,833 --> 01:44:04,250
Moyo wangu hucheza kama DJ unaponiona
1574
01:44:39,166 --> 01:44:41,500
Halo, unapaswa kuingia katika njia ya familia
1575
01:44:41,583 --> 01:44:43,333
Na uhamie mahali petu au mahali pako
1576
01:44:43,416 --> 01:44:47,791
Na ushike mapacha mikononi mwako
Mlangoni
1577
01:44:47,875 --> 01:44:52,041
Lakini nitabaki kuwa mtoto daima
Hey msichana mikononi mwako
1578
01:44:52,125 --> 01:44:56,375
Nitashikamana nawe milele
Kuning’inia kwenye mkia wa koti lako
1579
01:44:56,458 --> 01:44:58,666
Huku unazungusha sharubu zako
1580
01:44:58,750 --> 01:45:00,916
Na nitapoteza mwezi wangu
1581
01:45:01,000 --> 01:45:05,000
Wacha tukose usingizi hadi
Saa za jioni na kwenda gaga juu ya kitanda
1582
01:45:05,083 --> 01:45:07,375
Nikikuona
Nikikuona
1583
01:45:07,458 --> 01:45:09,541
Nikikuona kitu kinatokea
1584
01:45:09,625 --> 01:45:12,166
Moyo wangu unadunda haraka
1585
01:45:16,250 --> 01:45:20,541
Moyo wangu hucheza kama DJ unaponiona
1586
01:45:24,833 --> 01:45:27,166
Nikikuona kitu kinatokea
1587
01:45:27,250 --> 01:45:29,333
Moyo wangu unadunda haraka
1588
01:45:29,416 --> 01:45:35,041
Moyo wangu hucheza kama DJ unaponiona
1589
01:45:38,333 --> 01:45:41,416
Baba, yeye ni Swami wetu asiye na hatia.
1590
01:45:42,125 --> 01:45:42,958
Maskini,
1591
01:45:43,041 --> 01:45:46,708
aliingiwa na hofu baada ya kuona umati wa watu
na mike na kufanya baadhi ya ahadi.
1592
01:45:47,375 --> 01:45:49,625
Yeye ni shabiki wako. Kazi yetu itafanyika.
1593
01:45:50,750 --> 01:45:52,708
Alikutumia ua.
1594
01:45:54,625 --> 01:45:56,333
Hatupaswi kuweka
mtu wa upande wetu ambaye hawezi
1595
01:45:56,416 --> 01:45:58,250
kujua kama tunapigana
simbamarara au mbweha.
1596
01:45:58,333 --> 01:46:00,541
Ukitaka
kujua kitu kuhusu mtu,
1597
01:46:00,625 --> 01:46:05,583
unapaswa kuuliza
kuhusu yeye kabisa.
1598
01:46:07,541 --> 01:46:09,750
Vitambulisho vyake ni kamili.
1599
01:46:09,833 --> 01:46:11,000
Bwana, huyu jamaa ni tofauti na yeye.
1600
01:46:11,083 --> 01:46:13,291
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
tunaweza kurekebisha katika biashara,
1601
01:46:13,708 --> 01:46:15,875
lakini hatuwezi kwa udhalimu.
1602
01:46:16,708 --> 01:46:20,458
Ulipaswa kutuambia tu
baada ya kumjua kabisa.
1603
01:46:20,958 --> 01:46:22,875
Na si kwa kusikia habari zake.
1604
01:46:24,458 --> 01:46:28,125
Mtu ambaye hawezi kujua kama
ni simbamarara au mbweha ndani ya pango
1605
01:46:28,708 --> 01:46:33,166
inaweza kukufanya upoteze ufalme,
sio maisha yako tu ikiwa yuko karibu nawe.
1606
01:46:36,125 --> 01:46:37,625
Alijua nguvu zetu
1607
01:46:38,500 --> 01:46:40,333
na kutumia udhaifu wetu.
1608
01:46:41,250 --> 01:46:45,000
Sasa anataka kugombana na mimi.
1609
01:46:46,875 --> 01:46:48,583
Sitamuacha huyo Swami.
1610
01:46:58,083 --> 01:46:59,375
Tikiti?
1611
01:47:53,541 --> 01:47:54,375
Pole, Ndugu!
1612
01:47:54,458 --> 01:47:56,666
Uko sawa?
Je, uliumia?
1613
01:50:04,041 --> 01:50:05,833
Bwana! Bwana!
1614
01:50:06,958 --> 01:50:08,291
Bwana! Asante.
1615
01:50:08,375 --> 01:50:09,333
Achana nayo.
1616
01:50:09,708 --> 01:50:10,583
Nini kilitokea, Baba?
1617
01:50:12,583 --> 01:50:15,083
Nilimtaka binti yangu
kuwa binti-mkwe wa Chakravarthy.
1618
01:50:15,166 --> 01:50:16,708
Walakini, Swami huyu amekuwa mtoto wake.
1619
01:50:16,791 --> 01:50:19,583
Nilikusudia kununua tikiti
kwa binti yangu, lakini alishinda bahati nasibu.
1620
01:50:19,750 --> 01:50:21,791
Umeshinda bahati nasibu
kwa kumuua mchumba wa binti yako.
1621
01:50:21,916 --> 01:50:23,791
na kumnunulia mume
nani atakutawala.
1622
01:50:23,875 --> 01:50:25,416
Utaingia kwenye coma Nikikupiga.
1623
01:50:25,500 --> 01:50:27,166
Je, niendeshe gari lako nikiwa katika hali ya kukosa fahamu?
1624
01:50:29,916 --> 01:50:31,041
Salamu, bwana!
1625
01:50:31,125 --> 01:50:32,375
Asante, bwana!
1626
01:50:37,958 --> 01:50:38,833
Swami!
1627
01:50:51,666 --> 01:50:52,541
Yeye ni…
1628
01:50:53,666 --> 01:50:56,916
Baba, tafadhali endelea.
Sawa?
1629
01:50:57,083 --> 01:50:57,958
Nitachukua tahadhari.
1630
01:50:58,291 --> 01:50:59,541
Ni sawa. Ndiyo.
1631
01:50:59,916 --> 01:51:00,916
Kuwa mwangalifu.
1632
01:51:05,500 --> 01:51:07,875
Bwana, tafadhali njoo.
Umekuja kwa wakati sahihi.
1633
01:51:07,958 --> 01:51:11,166
Mbona hujatufahamisha kuwa
hisa zilikuwa zikihamishiwa kwao?
1634
01:51:11,250 --> 01:51:13,666
Nilisoma nukuu isemayo,
"Habari ni utajiri."
1635
01:51:13,750 --> 01:51:15,291
Baada ya hapo, niliacha kushiriki
habari yoyote na mtu yeyote.
1636
01:51:15,500 --> 01:51:16,333
Sikupata.
1637
01:51:16,416 --> 01:51:20,750
Nakubali kwamba nyie ni wajanja vya kutosha
kunikabidhi laki mbili
1638
01:51:20,833 --> 01:51:22,625
na uondoe
na kampuni ya crore 10,000.
1639
01:51:23,166 --> 01:51:25,791
Lakini unafikiri kweli
Nina wepesi wa kukupa
1640
01:51:25,875 --> 01:51:28,000
kampuni ya crore 10,000 tu
kwa laki mbili?
1641
01:51:28,083 --> 01:51:28,916
Basi nini?
1642
01:51:30,000 --> 01:51:32,875
Nimemjulisha Bw. Chakravarthy
kuhusu kila kitu.
1643
01:51:32,958 --> 01:51:34,208
Aliahidi
kunipa rupia 100 crore
1644
01:51:34,291 --> 01:51:37,208
na kusambaza asilimia 50 ya hisa
kwa wafanyikazi ikiwa ni sawa na mimi.
1645
01:51:37,666 --> 01:51:39,458
Nikamwambia nikipata crores 100,
1646
01:51:39,541 --> 01:51:42,041
kwanini nijisumbue kuhusu nani kakata dili lolote
na wafanyakazi au mtu yeyote?
1647
01:51:42,208 --> 01:51:44,000
Maamuzi yangu ni ya papo kwa papo, bwana.
1648
01:51:44,083 --> 01:51:46,750
Halo, nitakupa crores 200. Acha
kusambaza hisa kwanza.
1649
01:51:46,833 --> 01:51:50,250
Kwa hivyo, ingawa huko
ilikuwa nafasi ya kunipa milioni 200,
1650
01:51:50,333 --> 01:51:53,958
ulitaka kunidanganya
na laki mbili tu.
1651
01:51:54,041 --> 01:51:55,916
Halo, tunaweza kuzungumza juu ya hilo baadaye.
Kwanza, acha hii!
1652
01:51:56,000 --> 01:51:57,541
Pia waliniomba niwazuie nyote wawili.
1653
01:51:57,833 --> 01:51:58,666
Habari!
1654
01:51:59,708 --> 01:52:03,541
Kuua ni sasa
rahisi kama kunipigia miluzi.
1655
01:52:03,625 --> 01:52:05,416
Unapiga filimbi vipi?
1656
01:52:14,750 --> 01:52:17,833
Hivi majuzi, nimekuwa tajiri.
Kwa hivyo, ninaweka watu 30 karibu nami.
1657
01:52:19,083 --> 01:52:20,375
Bwana, sema tu, ndio.
Nitammaliza.
1658
01:52:20,458 --> 01:52:21,500
Wewe, acha.
1659
01:52:22,041 --> 01:52:26,083
Hawa jamaa wanapendeza sana
kuvaa nguo mpya
1660
01:52:26,375 --> 01:52:31,666
na kupasua crackers za Diwali
kabla hata sherehe hazijaanza.
1661
01:52:31,750 --> 01:52:33,791
Hili ni kundi lile la shauku-beaver.
1662
01:52:35,250 --> 01:52:40,250
Kwa hivyo jitayarishe kwa mlipuko, hata
ikiwa kuna risasi moja kutoka mwisho wako.
1663
01:52:40,583 --> 01:52:44,291
Hata mimi ningeongea sana
Ikiwa ningekuwa na watu 30 wanaoniunga mkono.
1664
01:52:44,833 --> 01:52:48,291
Mimi sio mtu wa kutegemea
juu ya watu wanaoniunga mkono.
1665
01:52:48,583 --> 01:52:53,583
Nimetoa mfano kwamba hata
ikiwa hakuna chelezo, unaweza kufanikiwa.
1666
01:52:53,791 --> 01:52:55,416
Wavulana, pumzika.
1667
01:52:57,291 --> 01:53:00,833
Je, ni mzaha kwako?
Ikiwa baba yangu atajua kuhusu hili!
1668
01:53:03,291 --> 01:53:05,791
Hey, kwa nini
unaleta upendeleo kwenye ubadhirifu?
1669
01:53:05,916 --> 01:53:08,541
Niambie tu utafanya nini,
sio baba yako.
1670
01:53:10,541 --> 01:53:11,375
Hakuna cha kuonyesha?
1671
01:53:12,541 --> 01:53:13,541
Sawa, fanya jambo moja.
1672
01:53:13,666 --> 01:53:15,541
Mungu aliumba mwanadamu na mashimo tisa.
1673
01:53:15,625 --> 01:53:20,791
Mmoja yuko mbele kwa juu,
wa pili nyuma na chini.
1674
01:53:21,083 --> 01:53:23,916
Kuna mashimo mawili kama hayo chini.
Wafunge na uwafunike na upotee.
1675
01:53:24,208 --> 01:53:25,500
Hatutahama kutoka hapa.
1676
01:53:25,583 --> 01:53:28,416
Tutaondoka
tu baada ya kukomesha haya yote.
1677
01:53:28,791 --> 01:53:31,833
Ikihitajika, tutamuua hata Chakravarthy.
1678
01:53:32,291 --> 01:53:35,625
Mwovu anatoka kwake.
1679
01:53:35,958 --> 01:53:39,041
Nilitaka kushughulika bila vurugu.
1680
01:53:39,250 --> 01:53:41,875
Halo, unaweza kucheza muziki
ili kugeuza mawazo yangu?
1681
01:53:42,416 --> 01:53:43,875
Je, utajiunga nasi, jamani?
1682
01:53:43,958 --> 01:53:44,833
Anaonekana hana maana ya muziki.
1683
01:53:44,916 --> 01:53:47,916
Wavulana na wasichana! Vaa viatu vyako!
1684
01:53:50,041 --> 01:53:51,875
Pandisha sauti!
1685
01:53:52,708 --> 01:53:55,291
Wacha tucheze kwenye vitu vya misa.
1686
01:53:55,750 --> 01:54:00,000
Haya, cheza huo wimbo wa "Gajuwaka Conductor".
kwa sauti ya juu.
1687
01:54:11,333 --> 01:54:13,916
Nywele zangu zimevurugika
Bado mvua nyuma ya masikio
1688
01:54:14,000 --> 01:54:18,875
Fanya kazi kwa mikono yangu miwili
Kama Miinuko inayoinuka
1689
01:54:19,333 --> 01:54:22,583
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1690
01:54:22,666 --> 01:54:24,791
Njoo kwenye baiskeli ya Pulsar, mpenzi
1691
01:54:24,875 --> 01:54:28,000
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1692
01:54:28,083 --> 01:54:30,833
Njoo kwenye baiskeli ya Pulsar, mpenzi
1693
01:54:47,625 --> 01:54:50,208
Wakati wa saa za chuo kikuu
Unanikaribisha kwa kupepesa macho
1694
01:54:50,291 --> 01:54:55,166
Niliposema sitakuja
Unakasirika
1695
01:54:55,708 --> 01:54:58,541
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1696
01:54:58,875 --> 01:55:01,166
Sitakuja ikiwa utapiga simu tu, mpenzi
1697
01:55:01,250 --> 01:55:04,458
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1698
01:55:04,541 --> 01:55:07,000
Sitakuja ikiwa utapiga simu tu, mpenzi
1699
01:55:23,750 --> 01:55:26,500
Kwenye mikoko
Unaniashiria kwa macho yako
1700
01:55:26,583 --> 01:55:31,500
Ulinionyesha jasmine
Na kunishika kwa mkono
1701
01:55:31,958 --> 01:55:35,083
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1702
01:55:35,166 --> 01:55:37,458
Sitakuruhusu kuchukua faida, mpendwa
1703
01:55:37,541 --> 01:55:40,583
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1704
01:55:40,666 --> 01:55:43,125
Sitakuruhusu kuchukua faida, mpendwa
1705
01:55:43,208 --> 01:55:46,166
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1706
01:55:46,291 --> 01:55:48,541
Njoo kwenye baiskeli ya Pulsar, mpenzi
1707
01:55:48,625 --> 01:55:51,875
Mimi si mwanamke wa kawaida, mpenzi
1708
01:55:51,958 --> 01:55:54,333
Njoo kwenye baiskeli ya Pulsar, mpenzi
1709
01:56:08,625 --> 01:56:11,041
Huyo Swami ametufanya mjinga.
1710
01:56:13,041 --> 01:56:16,000
Yeye si Swami… Anand.
1711
01:56:17,291 --> 01:56:20,000
Kwa nini atafanya tamaa ya crore 100,
1712
01:56:20,791 --> 01:56:23,041
wakati anakaribia
kupata kampuni nzima kwenye sinia?
1713
01:56:23,875 --> 01:56:26,250
Kwa hiyo, yeye ni Anand.
1714
01:56:28,125 --> 01:56:30,583
Ninataabika kwa ajili ya mwanangu,
1715
01:56:31,083 --> 01:56:34,666
pia anataabika kama mwana.
1716
01:56:35,041 --> 01:56:36,958
Baba, tufanye nini sasa?
1717
01:56:38,333 --> 01:56:40,458
Je, mipango yote imekamilika
kwa siku yako ya kuzaliwa?
1718
01:56:41,041 --> 01:56:41,875
Sio hivyo…
1719
01:56:44,833 --> 01:56:48,750
Nilisema nitatoa hiyo
kampuni kama zawadi kwako.
1720
01:56:49,083 --> 01:56:52,500
Siku ya kuzaliwa ya People Mart CEO
lazima iwe kwa kiwango kikubwa.
1721
01:56:54,875 --> 01:56:57,666
Hivyo, kupata juu yake.
1722
01:56:59,000 --> 01:57:00,416
Mengine niachie mimi.
1723
01:57:00,875 --> 01:57:01,708
Ondoka.
1724
01:57:18,833 --> 01:57:20,041
Swami ni nani?
1725
01:57:20,708 --> 01:57:21,541
Anand ni nani?
1726
01:57:28,125 --> 01:57:29,125
-Hujambo?
-Hujambo, Anand.
1727
01:57:29,208 --> 01:57:30,291
JP hapa.
1728
01:57:31,375 --> 01:57:32,625
Nahitaji kuongea na Swami.
1729
01:57:32,916 --> 01:57:33,833
Ongea.
1730
01:57:33,916 --> 01:57:40,041
Nimeumia, si kwa sababu nilipoteza
lakini kwa sababu nilidanganywa.
1731
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
Kwa kuwa hakuna mtu anayetarajia mwanaume
1732
01:57:42,500 --> 01:57:44,083
kulelewa katika nyumba mbili.
1733
01:57:44,583 --> 01:57:46,291
Ulicheza mchezo wako.
1734
01:57:46,375 --> 01:57:47,250
Sasa…
1735
01:57:47,916 --> 01:57:50,875
ni zamu yangu… kucheza.
1736
01:57:52,458 --> 01:57:54,833
Je, jina la baba yako ni Vasudeva Rao?
1737
01:57:55,333 --> 01:57:56,750
Je, aliwahi kukuchapa
ulipokuwa mdogo?
1738
01:57:57,625 --> 01:57:58,541
Labda sivyo.
1739
01:57:59,333 --> 01:58:02,083
Lakini je!
umewahi kuona baba yako akipigwa hadharani?
1740
01:58:03,041 --> 01:58:04,333
Halo, haiwezekani.
1741
01:58:04,625 --> 01:58:07,416
Lakini ukitaka kuiona moja kwa moja…
1742
01:58:08,666 --> 01:58:11,583
Kuishi na ya kipekee
katika Kituo cha Polisi cha Panjagutta.
1743
01:58:13,125 --> 01:58:13,958
Mrembo sana.
1744
01:58:14,041 --> 01:58:15,458
JP? JP?
1745
01:58:16,041 --> 01:58:18,875
Wanampiga baba yako kama mbwa.
1746
01:58:19,125 --> 01:58:21,083
Ee Mungu!
1747
01:58:22,958 --> 01:58:24,000
Ee Mungu!
1748
01:58:25,583 --> 01:58:27,458
Nenda haraka.
1749
01:58:35,750 --> 01:58:36,666
Habari, Swami?
1750
01:58:37,625 --> 01:58:40,125
Lazima nizungumze na Anand mara moja.
1751
01:58:40,458 --> 01:58:42,333
-Niambie.
- Habari, bwana.
1752
01:58:42,583 --> 01:58:47,708
Najua una mama wawili,
baba wawili, na wapenzi wawili.
1753
01:58:48,666 --> 01:58:52,208
Sasa, utajua kuhusu maumivu mawili.
1754
01:58:53,458 --> 01:58:55,166
Una muuguzi nyumbani.
1755
01:58:58,875 --> 01:59:02,750
Tuna sindano nyumbani
Inaitwa Pancuronium Bromidi.
1756
01:59:04,291 --> 01:59:08,708
Nilimwambia nesi kwamba nitamuua
ikiwa hatamchoma sindano baba yako.
1757
01:59:10,041 --> 01:59:13,583
Muuguzi alisema kuwa baba yako hataishi
kama atamdunga sindano hiyo.
1758
01:59:18,291 --> 01:59:19,458
Nenda haraka!
1759
01:59:20,250 --> 01:59:22,750
Inafanya kazi haraka kuliko wewe.
1760
01:59:32,916 --> 01:59:33,750
Baba?
1761
01:59:34,083 --> 01:59:35,250
Baba?
1762
01:59:39,416 --> 01:59:40,250
Baba!
1763
01:59:41,083 --> 01:59:42,416
Baba! Baba!
1764
01:59:57,333 --> 02:00:00,375
Hujambo, Swami Vivek Anand Chakravarthy?
1765
02:00:00,625 --> 02:00:04,291
Je, unachukua Chakravarthy
hospitalini?
1766
02:00:04,791 --> 02:00:07,000
Ili kukuzuia, nimeweka watu 100.
1767
02:00:20,666 --> 02:00:21,875
Unafanya jambo moja.
1768
02:00:22,250 --> 02:00:24,708
Ukichukua haki wewe
atakwenda hospitali.
1769
02:00:25,458 --> 02:00:28,833
Ukienda moja kwa moja, basi utafika
kwenye mazishi ya Panjagutta.
1770
02:00:29,500 --> 02:00:33,250
Hata hivyo, sote tunahitaji kwenda huko…
1771
02:00:34,250 --> 02:00:35,750
hivyo bora nielekee moja kwa moja.
1772
02:00:36,875 --> 02:00:39,333
Vinginevyo, ukitaka kuafikiana,
1773
02:00:39,416 --> 02:00:43,333
Nitasubiri kituoni
na karatasi za hisa.
1774
02:00:43,416 --> 02:00:47,833
Njoo kimya na upe hisa za kampuni yako
kwa kusaini karatasi.
1775
02:00:48,458 --> 02:00:53,166
Kisha nitaamua
kama baba zako wote wawili wataishi au la.
1776
02:00:55,375 --> 02:00:56,875
Nini kilitokea?
1777
02:00:59,083 --> 02:01:00,375
Watu hawa ni akina nani?
1778
02:01:29,083 --> 02:01:30,833
Umetupa kazi
tulipokuwa tukizurura mitaani.
1779
02:01:31,083 --> 02:01:32,708
Kuna faida gani kama hata sasa hivi
hatuna faida na wewe?
1780
02:01:33,125 --> 02:01:34,125
Tafadhali nenda, bwana.
1781
02:01:35,666 --> 02:01:37,458
Tutamtunza baba yako.
1782
02:01:45,833 --> 02:01:50,958
Ikiwa ana watu 100 wa kutuzuia,
tuna watu 1000 wa kutuokoa.
1783
02:01:51,250 --> 02:01:52,125
Bwana!
1784
02:03:05,666 --> 02:03:11,458
Ikiwa unajaribu kuwa shujaa
utamwona mwovu mwitu ndani yangu.
1785
02:03:52,875 --> 02:03:53,750
Baba, uko sawa?
1786
02:03:58,458 --> 02:04:03,791
Ulipoigusa familia yangu,
Mungu alituma OTP kwa kifo chako.
1787
02:04:04,166 --> 02:04:09,333
Swami Vivek Anand Chakravarthy
ni nenosiri lako la mara moja.
1788
02:04:56,625 --> 02:04:57,500
Wapige!
1789
02:05:17,625 --> 02:05:19,125
-Baba! Baba! Baba!
-Hapana! Hapana!
1790
02:05:19,708 --> 02:05:23,666
Ulifurahiya wakati huu wote,
sasa ni zamu yangu.
1791
02:05:25,416 --> 02:05:26,541
Hapana!
1792
02:05:27,791 --> 02:05:28,875
Hapana!
1793
02:05:31,583 --> 02:05:32,541
Usifanye hivyo!
1794
02:05:37,166 --> 02:05:40,250
Anand, tafadhali usifanye hivi.
Nisikilize. Nipe hizo funguo.
1795
02:05:40,666 --> 02:05:41,666
Tafadhali, Anand!
1796
02:05:50,458 --> 02:05:51,291
Atharva!
1797
02:05:52,333 --> 02:05:53,291
Habari, CI!
1798
02:05:53,416 --> 02:05:55,291
Risasi tu na upate funguo hapa!
1799
02:06:02,416 --> 02:06:04,625
Hapana! Hapana!
1800
02:06:06,041 --> 02:06:06,958
Habari!
1801
02:06:18,250 --> 02:06:19,500
Habari, DGP bwana.
1802
02:06:19,833 --> 02:06:21,041
Bwana, ulipiga simu kwa wakati ufaao.
1803
02:06:21,208 --> 02:06:22,750
Mtu alivamia kituo
na kuanza kunipiga, bwana.
1804
02:06:22,833 --> 02:06:24,375
Bwana, tuma kikosi mara moja.
1805
02:06:24,458 --> 02:06:25,291
Ni nani?
1806
02:06:25,375 --> 02:06:27,625
Mtu wa tabaka la kati tu
kutoka makazi duni ya Kukatpally bwana.
1807
02:06:27,916 --> 02:06:29,000
Hiyo ilikuwa mapema.
1808
02:06:29,583 --> 02:06:32,875
Sasa yeye ni Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni ya People Mart.
1809
02:06:38,666 --> 02:06:40,541
Alitaka kituo kwa saa moja.
1810
02:06:41,250 --> 02:06:42,791
Nilitoa…
1811
02:06:44,166 --> 02:06:45,833
si kwa sababu ana pesa…
1812
02:06:46,666 --> 02:06:48,291
lakini kwa sababu ni makosa yetu.
1813
02:06:50,833 --> 02:06:53,333
Ulitoa kituo hiki
kwa JP kufanya makosa.
1814
02:06:53,416 --> 02:06:56,458
Lakini DGP alinipa
kurekebisha kosa hilo.
1815
02:06:56,833 --> 02:06:57,958
Sasa hilo limesahihishwa.
1816
02:06:58,041 --> 02:06:58,958
Sitisha!
1817
02:06:59,541 --> 02:07:01,916
Anand, tafadhali mwache.
1818
02:07:03,041 --> 02:07:06,083
Anaonekana kama atakufa.
1819
02:07:07,208 --> 02:07:08,083
Tafadhali!
1820
02:07:08,333 --> 02:07:10,375
Tafadhali, nisikilize!
1821
02:07:11,208 --> 02:07:15,291
Najua nina mama wawili,
baba wawili, na wapenzi wawili.
1822
02:07:15,791 --> 02:07:19,041
Lakini umenitambulisha kwa machungu mawili.
1823
02:07:20,166 --> 02:07:21,750
Na wanapokuwa na wana wawili,
1824
02:07:21,833 --> 02:07:25,291
hatuna haki
kulipiza kisasi mara mbili?
1825
02:07:26,083 --> 02:07:27,000
Sanjay!
1826
02:07:31,541 --> 02:07:32,458
Muue!
1827
02:07:35,291 --> 02:07:36,291
Msaada!
1828
02:07:37,750 --> 02:07:38,666
Anand…
1829
02:07:38,916 --> 02:07:40,791
usilolijua ni hilo…
1830
02:07:41,916 --> 02:07:43,166
hata nikiondoka,
1831
02:07:43,541 --> 02:07:47,125
kuna mwingine
mtoto mbaya ambaye anakodolea macho kampuni yako.
1832
02:07:47,416 --> 02:07:48,291
Atafanya--
1833
02:07:48,375 --> 02:07:50,708
Mdogo wangu Vikram Chakravarthy!
1834
02:07:56,750 --> 02:08:00,000
Nini wewe
sijui ni kwamba yeye ndiye mhalifu mkuu.
1835
02:08:01,041 --> 02:08:03,208
Tayari nilijua mpango wake.
1836
02:08:10,541 --> 02:08:11,458
Sogeza!
1837
02:08:15,416 --> 02:08:17,375
Ikiwa ataniua na kuwa Mkurugenzi Mtendaji,
1838
02:08:17,458 --> 02:08:19,291
ataonekana kama
mhalifu na wafanyikazi.
1839
02:08:20,458 --> 02:08:22,750
Badala yake, kama atakufanya uniue,
1840
02:08:23,041 --> 02:08:24,041
atakuwa shujaa.
1841
02:08:24,375 --> 02:08:29,166
Nilikuwa nikingojea wakati huu wote ili wewe
malizia Anand na umfanye mwanangu CEO.
1842
02:08:29,250 --> 02:08:31,375
Anand hapaswi kuwa Mkurugenzi Mtendaji,
1843
02:08:31,625 --> 02:08:32,708
mwanangu lazima.
1844
02:08:33,083 --> 02:08:34,791
JP, wewe ndiye mtoto mwovu wa asili
1845
02:08:34,958 --> 02:08:35,958
ya mchezo huu.
1846
02:08:36,916 --> 02:08:39,166
Je, unajua
kwa nini nasema haya yote wakati huu?
1847
02:08:40,291 --> 02:08:41,875
Ninaua wakati.
1848
02:08:42,208 --> 02:08:43,791
Na ninamuua mwanao.
1849
02:08:44,250 --> 02:08:45,833
Wewe niambie unachotaka.
1850
02:08:46,583 --> 02:08:47,958
Sitaingilia tena kampuni yako.
1851
02:08:48,333 --> 02:08:49,416
Nakuahidi.
1852
02:08:50,208 --> 02:08:51,041
Baba!
1853
02:08:51,125 --> 02:08:52,833
Achana naye. Tafadhali
1854
02:08:59,708 --> 02:09:01,833
Itachukua sekunde moja tu
kuwaua ninyi wawili.
1855
02:09:02,833 --> 02:09:04,708
Inaitwa vurugu
ukiua watu kumi,
1856
02:09:05,250 --> 02:09:07,541
lakini ni biashara tu
ukiajiri watu kumi.
1857
02:09:08,875 --> 02:09:10,000
Wacha tufanye biashara, JP.
1858
02:09:10,375 --> 02:09:11,333
Sio vurugu.
1859
02:09:17,375 --> 02:09:18,500
Baba, twende.
1860
02:09:27,875 --> 02:09:30,625
Ndugu usijali. Atakuwa sawa.
1861
02:09:30,875 --> 02:09:33,291
Muda wote upo,
hakuna madhara yatakayompata yeye au kampuni.
1862
02:09:43,250 --> 02:09:44,458
Bwana, hapa.
1863
02:09:45,833 --> 02:09:47,416
-Karatasi zote ziko hapa?
- Ndiyo, bwana.
1864
02:09:54,125 --> 02:09:55,791
Hii hapa barua yangu ya kujiuzulu kama Mkurugenzi Mtendaji.
1865
02:09:56,708 --> 02:09:59,416
Hapa kuna karatasi na barua sahihi,
utahitaji kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
1866
02:09:59,666 --> 02:10:01,916
Hizi ni nywila za kampuni na
siri za usalama.
1867
02:10:02,541 --> 02:10:04,791
Hizi ni hisa zetu na maelezo ya hisani.
1868
02:10:10,958 --> 02:10:12,250
Kwa kuwa nilikuwa na vitu hivi vyote,
1869
02:10:12,541 --> 02:10:14,125
mwovu alizaliwa ndani yako.
1870
02:10:15,083 --> 02:10:16,291
Nimeacha yote haya kwako.
1871
02:10:17,125 --> 02:10:20,250
Je, utampa mjomba wako
Vikram utotoni kwamba yeye doted juu ya?
1872
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
Je, utakuwa Vikram
kwamba Bw Chakravarthy
1873
02:10:24,166 --> 02:10:27,250
daima inajulikana, badala ya Vikram
hiyo iko mbele yangu?
1874
02:10:28,333 --> 02:10:29,291
Anand.
1875
02:10:30,083 --> 02:10:31,000
Baba.
1876
02:10:32,916 --> 02:10:34,333
Tatizo la JP limetatuliwa.
1877
02:10:34,583 --> 02:10:37,541
Ninapomuuliza atie saini kama Mkurugenzi Mtendaji,
kwanini ananiuliza niendelee kuwa mmoja?
1878
02:10:39,208 --> 02:10:40,125
WHO?
1879
02:10:40,500 --> 02:10:41,375
Anand?
1880
02:10:42,416 --> 02:10:44,750
Sikuweza hata kushawishi
yule niliyemlea.
1881
02:10:44,875 --> 02:10:46,708
Je, unadhani atasikiliza
kwako na kuwa Mkurugenzi Mtendaji?
1882
02:10:47,125 --> 02:10:51,875
Haijalishi ningemwambia kiasi gani,
anasema, yeye ni mwana lakini si mrithi.
1883
02:10:53,000 --> 02:10:55,250
Ili kukufanya uketi mahali pangu,
1884
02:10:55,416 --> 02:11:00,208
alikutuma
kwa chuo kikuu bora kwa bwana wako.
1885
02:11:00,875 --> 02:11:02,541
Nilipokuwa na matatizo ya kiafya…
1886
02:11:03,583 --> 02:11:05,833
Nilifikiria kukufanya kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
1887
02:11:06,416 --> 02:11:08,291
Lakini JP aliunda shida kadhaa,
1888
02:11:08,500 --> 02:11:12,625
hivyo akasimama mstari wa mbele
ili kukukinga na JP.
1889
02:11:13,041 --> 02:11:16,500
Alihatarisha maisha yake
na kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
1890
02:11:17,625 --> 02:11:18,791
Je, unajua kwa nini?
1891
02:11:19,875 --> 02:11:24,583
Ili kufikia wakati uko tayari kusaini,
hautakuwa na shida popote.
1892
02:11:28,041 --> 02:11:30,458
Angeweza kukaa karibu na mfalme,
1893
02:11:31,083 --> 02:11:33,208
lakini alichagua
kusimama mbele kama askari.
1894
02:11:34,083 --> 02:11:35,916
Je, tunaweza kuona mtu yeyote kama yeye popote?
1895
02:11:37,333 --> 02:11:43,291
Nikifa kama ningekuwa nayo
kuangalia nyuma katika mafanikio yangu makubwa.
1896
02:11:43,875 --> 02:11:46,916
Haingekuwa maelfu ya crores,
au maelfu ya watu walioajiriwa,
1897
02:11:47,000 --> 02:11:48,833
wala udaktari au Padma Shri.
1898
02:11:50,666 --> 02:11:53,666
Ni yeye na yeye peke yake.
1899
02:11:55,958 --> 02:11:58,250
Wazazi huzaa watoto,
1900
02:11:59,291 --> 02:12:04,500
lakini Mungu anawaruhusu wawe wazazi.
1901
02:12:05,875 --> 02:12:09,875
Asante kwa kuwa mwanangu
na kuniita Baba.
1902
02:12:11,500 --> 02:12:12,750
Asante, mwanangu.
1903
02:12:13,166 --> 02:12:14,083
Asante.
1904
02:12:20,708 --> 02:12:22,250
Niliishi kwa mafanikio.
1905
02:12:23,416 --> 02:12:25,750
-Sasa nitakufa kwa mafanikio.
-Baba.
1906
02:12:33,916 --> 02:12:34,916
Pole ndugu.
1907
02:12:36,000 --> 02:12:37,000
Usiombe msamaha.
1908
02:12:37,250 --> 02:12:39,416
Kumbuka tu kwamba sisi ni familia.
1909
02:12:45,750 --> 02:12:47,500
Nipe kilo moja ya gongura.
1910
02:12:47,583 --> 02:12:50,083
Wanauza gongura kwa mafungu,
sio kwa kilo.
1911
02:12:50,333 --> 02:12:51,666
-Ningependa vifurushi vinne.
- Njoo, mpendwa.
1912
02:12:51,750 --> 02:12:54,250
-Mama Yashoda, zoea hili.
- Sawa, mpendwa.
1913
02:12:54,333 --> 02:12:57,000
- Baba, nimepata kazi!
- Kweli? Hongera!
1914
02:12:57,666 --> 02:12:58,916
-Kahawa.
-Subiri, acha nijirudishe.
1915
02:12:59,000 --> 02:13:00,583
- Dakika moja. Anand.
- Ndio, baba?
1916
02:13:00,958 --> 02:13:03,541
Mwana mkubwa wa Bw. Subramanyam
amemaliza kozi yake ya uhandisi.
1917
02:13:03,750 --> 02:13:05,291
Anatafuta kazi.
1918
02:13:05,583 --> 02:13:07,208
Sawa, mwambie aje.
Tutagundua kitu.
1919
02:13:07,291 --> 02:13:08,208
Sawa.
1920
02:13:08,416 --> 02:13:10,333
- Ndio, niambie.
-Hi, Pranavi madam.
1921
02:13:10,541 --> 02:13:12,500
Unaendeleaje?
Je, umekuwa na shughuli nyingi?
1922
02:13:12,583 --> 02:13:14,875
Wewe ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni kubwa kama hii.
1923
02:13:14,958 --> 02:13:17,208
Kwa hivyo, kwa nini ilichukua muda mrefu
kwa Swami kupata kazi?
1924
02:13:17,291 --> 02:13:18,500
Ikiwa mtu atakuja kwa siku mbadala,
1925
02:13:18,583 --> 02:13:20,375
na hufanya kazi siku 15 tu kwa mwezi,
basi nani atawapa kazi?
1926
02:13:20,458 --> 02:13:21,708
-Loo!
-Ndiyo maana.
1927
02:13:22,875 --> 02:13:26,458
Bwana, binti yako atafanya
karibuni kuolewa na kuondoka.
1928
02:13:26,541 --> 02:13:27,833
Utafanya nini basi?
1929
02:13:27,916 --> 02:13:30,708
Nitafanya nini?
Baada ya kumuoa binti yangu,
1930
02:13:30,791 --> 02:13:32,375
Nitakuwa nimenaswa peke yangu
pamoja na mke wangu.
1931
02:13:32,458 --> 02:13:34,541
Nitafia mikononi mwa mke wangu.
Lakini nitakuua
1932
02:13:34,625 --> 02:13:36,333
kwa mazungumzo yote
Nimekuwa nikisikia kutoka kwako.
1933
02:13:36,416 --> 02:13:37,333
Haya ndiyo mambo mawili tu nitafanya.
1934
02:13:37,416 --> 02:13:38,791
-Je! Utaniua?!
-Ndiyo.
1935
02:13:38,875 --> 02:13:40,208
Umeambia utani huu mara ngapi?
1936
02:13:40,291 --> 02:13:42,875
Ninaweza kwenda kwa kiwango chochote nikiwa na hasira.
1937
02:13:42,958 --> 02:13:43,833
Kwa hivyo, utaenda kwa matembezi?
1938
02:13:44,333 --> 02:13:47,416
-Ninaonekanaje?
-Unaonekana blurry kidogo.
1939
02:13:47,500 --> 02:13:48,541
Nina macho mabaya.
1940
02:13:48,625 --> 02:13:50,750
Habari! Nitakukata vipande vipande!
1941
02:13:50,833 --> 02:13:53,208
Bibi, pata hizo ngoma!
Atawakata vipande vipande!
1942
02:13:53,291 --> 02:13:54,208
Habari!
1943
02:13:55,458 --> 02:13:56,458
Haya, Baba mkwe!
1944
02:13:56,750 --> 02:13:58,791
-Unamlipa kiasi gani kila mwezi?
-Rupia elfu ishirini na tano.
1945
02:13:58,875 --> 02:14:01,208
Unamlipa sana apate choma!
Wewe ni kielelezo!
1946
02:14:01,916 --> 02:14:03,875
- Labda ni hatima yangu.
- Hakika.